Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho aspettato
did you wait ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1991 - fino a oggi
1991 - present
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funzionamento fino a oggi
operation to date
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma fino a oggi, niente.
but up to today, nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli ne parla fino a oggi.
he speaks about it up to nowadays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a oggi è successo ben poco.
this has happened too little to date.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
richieste completate fino a oggi: 1382
requests completed to date: 1382
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a oggi tale incarico non esisteva.
so far, that position has not existed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
frammenti eliminati totali fino a oggi:
total fragments eliminated to date:
Last Update: 2006-10-30
Usage Frequency: 3
Quality:
non l’ hanno fatto fino a oggi.
they have failed to do so up to now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la storia del xii secolo fino a oggi:
the history from the 12th century until today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a oggi ha tenuto fede a questo impegno.
it has delivered so far.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fino a oggi, 7 paesi l’hanno adottata...
fino a oggi, 7 paesi l’hanno adottata...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
\\\\\\\\\\\\\\\\t%2!s! frammenti eliminati fino a oggi
\\\\\\\\\\\\\\\\t%2!s! fragments eliminated to date
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, il collega poettering ha aspettato fino all’ultimo minuto.
. mr president, mr poettering waited until the last minute!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
e aspettate ... fino a quando il panettone raggiungerà il bordo.
and wait ... till your cakes reaches the edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: