Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia
i say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia...
la mia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia?!
perchè?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amo la mia
i love you sicily
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia moto.
my motorbike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia alex!!!
la mia alex!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia tiamo
i love you my beautiful lady
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia mamma,
la mia mamma,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia configurazione :
thanks to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia amministrazione aveva adottato misure molto più energiche per contrastarlo.
my administration took much more vigorous measures to deal with it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ti ho avvisato molte volte in passato che la cabala ti vuole morta!
i have warned you many times in the past that the cabal wants you dead !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non appena mi sono reso conto di questo rischio in luglio, ho avvisato la mia collega, il commissario michaele schreyer.
as soon as i had identified this risk in july, i alerted my colleague commissioner michaele schreyer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
il sistema wi fi ha rimarcato damiano - è tra i progetti che la mia amministrazione si è posta.
"the wi fi - damian remarked - is among the projects that my administration has set.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
credo che il commissario kinnock avesse anche preventivamente avvisato la commissione.
olaf has now submitted a report. i have not seen it, but the chairman of the committee on budgetary control has a copy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
signora presidente, ho avvisato il segretario generale del parlamento che oggi avrei fatto un richiamo al regolamento prima delle votazioni sul bilancio.
madam president, i gave notice to the secretary-general of parliament that i would raise a point of order at the beginning of budget votes today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
così è stato ieri mattina alle 8 come privato cittadino ha avvisato la sos che aveva visto un uomo che giace sott'acqua in brodammen.
so it was yesterday morning at around 8 am as a private person alerted the sos that he had seen a man lying under the waters of brodammen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia scuola e la mia amministrazione locale dovrebbero fare di più per darmi la possibilità di andare a scuola utilizzando dei mezzi più rispettosi per il clima: neutral (21%)
«my school and local administration should do more to provide me with a more climate-friendly way to get to school»: neutral (21%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia scuola e la mia amministrazione locale dovrebbero fare di più per darmi la possibilità di andare a scuola utilizzando dei mezzi più rispettosi per il clima: partly agree (20%)
«my school and local administration should do more to provide me with a more climate-friendly way to get to school»: partly agree (20%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore gli dirà, "ti ho avvisato, ti ho richiamato, ti ho parlato nel modo più chiaro possibile -- ma non hai voluto ascoltare.
he'll hear the lord say, "i warned you, called to you, spoke to you as plainly as i could -- but you wouldn't listen. instead, you held onto your unforgiveness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avvisate la gente nei dintorni dell’avvenuto incidente;
notify people in the area about the fire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: