Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho bisogno di fare qualcosa?
do i need to do something?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho bisogno, di qualcosa di vero
my love, the girl that i'm dreamin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di trovare qualcosa che non posso trovare qui
i need to find something i cannot find here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di qualcosa su cui fare « non »
i need something to do a not on
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
se hai bisogno di qualcosa, chiamami
if you need anything, call me
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se hai bisogno di qualcosa chiedi pure
if you need anything, just ask
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
se ho bisogno di qualcosa di più, egli non me lo negherà.
he will do it in his time, in his way, and if he does not fulfill my request, he must have a perfect reason for not doing so. no matter what happens, i will always have faith in his faithfulness."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno bisogno di qualcosa di soul e soddisfacente.
they need something soulful and satisfying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di qualcosa di veloce e affidabile e lavorare su mac.
i need something fast and reliable and work on mac.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto che lei dovrebbe raggiungere fuori se ha bisogno di qualcosa.
i said she should reach out if she needed anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevo bisogno di qualcosa di nuovo, che sentivo di poter cantare oggi.
but i didn’t feel that it was right to have them on the album. i needed something fresh, that i felt i could sing today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune persone hanno bisogno di qualcosa in cui credere.
some people need something to believe in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che non ha bisogno di qualcosa di antico come una banca.
and one that hardly requires something as old-fashioned as a bank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senti, io vado al mercato. ti hai bisogno di qualcosa?
look, i'm going to the market. need something?
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 3
Quality:
qualcosa che la gente comprenda al primo sguardo e rimanga nella memoria. e che faccia sorridere».
something that people understand at first glance and which sticks in your memory, and makes you smile.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di qualcosa da mangiare e da bere per farci muovere.
we are in need of something to eat and drinkg that making us to move. if no our physical being can't do anyting, it is impossible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo si pensò che c’era bisogno di qualcosa di assolutamente nuovo.
after it was thought that there was a need for something absolutely new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni donna ha bisogno di qualcosa di unico. condividilo con #essentiallyomega.
for every woman, there’s always something different. share yours with #essentiallyomega.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse hanno bisogno di qualcosa che le svegli come essere informate che nell universo con voi ci sono molti di noi.
they need a wake-up call like being told that there are a lot of us in this universe with you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hai bisogno di qualcosa di molto potente, efficace e sicura allo stesso tempo?
need something highly potent, effective and safe at the same time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: