Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io cercato il tuo nome
i just searched for your name
Last Update: 2022-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo nome
your first name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Reference:
perché ho cercato il tuo volere.
for i have sought your precepts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tuo nome*:
your name*:benedetta
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
il tuo nome: *
message: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho cercato il signore e mi ha risposto
i sought the lord, and he answered me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il respiro sospeso ho cercato il cammino,
holding my breath and searching for the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sei su ravelry? ho cercato il tuo nome e nome di questo blog ma niente.
where are you on ravelry? i tried your name and this blogs name but nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quante volte ho cercato il sole la,la,la...
if i could just unclench her, flip her open...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho cercato il comfort nel conteggio e il ritmo dei punti.
i sought the comfort in the counting and rhythm of the stitches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono andato nel panico e ho cercato il proprietario di quella voce.
“i panicked and searched for the owner of that voice.
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho cercato il signore e mi ha risposto e da ogni timore mi ha liberato.
i sought the lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tuttavia già ho cercato il riparo dal suo calore, così rapido era il suo avanzamento.
yet already i sought shelter from his heat, so swift was his advance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
58 io ho cercato il tuo favore con tutto il cuore: abbi pietà di me, secondo la tua parola.
58 i have sought thy favour with my whole heart: be gracious unto me according to thy ùword.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"nel giorno della mia avversità ho cercato il signore..." (salmo 77:2).
"in the day of my trouble i sought the lord..." (psalm 77:2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho cercato il tuo suggerimento di lettura, ecco cosa ho trovato: http://www.snopes.com/politics/clintons/zeifman.asp
i tried your reading suggestion, here’s what i found: http://www.snopes.com/politics/clintons/zeifman.asp
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: