Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemi al
chloasma
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
al ginocchio (1)
knee-length (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
dolore al ginocchio
knee pain
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 11
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tuttavia, ho dei problemi con clamwin.
tuttavia, ho dei problemi con clamwin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi mi rivolgo se ho dei problemi?
what if i need help?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sa di avere dei problemi al fegato
if you know that you have a liver problem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
lasciare la soluzione dei problemi al mercato;
leave the solution of any identified problems to the market;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- se sa di avere dei problemi al fegato.
- if you know that you have a liver problem.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ha fatto un ottimo inizio stagione, poi ha avuto problemi al ginocchio.
"he had a great start to the season then ran into some knee trouble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho dei problemi di visualizzazione del portale, cosa posso fare?
i have problems in displaying correctly the portal, what can i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa devo fare se penso di avere dei problemi al pancreas?
what should i do if i think there is something wrong with my pancreas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ho dei problemi, come faccio a contattare il servizio clienti?
if i have problems, how can i contact the customer service department?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa devo fare se ho dei problemi con l’inserimento dell’ago?
what should i do if i have trouble attaching the needle?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa devo fare se ho dei problemi a rimuovere il cappuccio dell’ago?
what should i do if i have trouble removing the needle cover?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei problemi nel usare il programma calcolatore di date - a chi devi rivolgermi?
i have problems in using dates calculator - to whom should i write?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche gli altri settori della produzione agricola sono alle prese con dei problemi al momento.
other sectors of agricultural production are also having problems at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli integratori naturali aiutano ad alleviare i peggiori sintomi dei problemi al fegato in modo naturale.
herbal supplements help ease the worst symptoms of liver problems all naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverai anche il numero d'emergenza enforex se si dovessero presentare dei problemi al tuo arrivo.
you will also receive the emergency phone number in case there is any problem upon your arrival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dei problemi causati dell’alimentazione elettrica sull'impianto/apparecchiatura cosa mi consigliate di fare?
the plant / equipment has some problems caused by the power supply. what do you recommend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io quando mi sono fermato con il cagliari, sono andato a barcellona. avevo un problema al ginocchio, al tendine rotuleo.
"when i got injured at cagliari i went to barcelona for my knee problem, the patellar tendon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting