Results for ho fatto accorciare le maniche di... translation from Italian to English

le maniche di un fragile cotone a righe.
the sleeves are made of fragile striped cotton.

le maniche di questo impermeabile sono troppo lunghe per me.
this raincoat's sleeves are too long for me.

ho potuto vedere sicuramente il dettaglio anteriore di questa giacca viene fatto in motivi all'uncinetto.
i could definitely see the front detail of this jacket being done in crochet motifs.

io stesso, quando sono venuto diverse volte nel santuario antico, ho fatto esperienza di questa pietà secolare.
during the several visits i paid to the ancient shrine, i also felt the age-old devotion.

ho fatto una scelta impegnativa, ma giusta nei confronti di questo ragazzo.
he made a tough call, but it was the right one for him.

basta leggere le relazioni delle nazioni unite e di human rights watch cui ho fatto riferimento per rendersi conto della portata di questa infinita tragedia.
one need only read the united nations and the human rights watch reports that i mentioned to understand the scale of this never-ending tragedy.

jk: ho fatto gran parte di queste scelte durante il mio solitario processo di scrittura della musica.
jk: i made a lot of those choices on my own during the solitary writing process.

per curiosità, ho fatto un bilancio di queste miniere di argento per conoscere la parte di argento nel valore delle loro riserve.
out of curiosity, i assessed these silver’s mines to know the part of silver in the value of their reserves.

ho fatto due di questi e non come come sono venuti fuori, ma guardando indietro penso che essi possono avere necessari bloccando per guardare meglio.
i made two of these and didn’t like how they came out but looking back i think they may have needed blocking to look better.

"ho fatto di questo imperativo una priorità nel settore delle dogane, del quale ho la responsabilità a livello comunitario da sei anni.
"this is something i have given priority to in the customs field, a policy area which has been my responsibility at community level for the past six years.

signor presidente, ho letto di questo caso lo scorso anno e ho fatto l' unica cosa possibile.
mr president, i read about this case last year and did the only thing that i could do.

siamo stati molto soddisfatti di questo tempo anche se l'ho fatto all'ultimo giro.
we were quite satisfied of this laptime but i did it in the very last lap, laptime 8 which is too late. the tyres weren't at their best.

la combinazione armoniosa del verde smeraldo e del blu laguna è l'asso nella manica di questa creazione in stile etnico.
the harmonious association of the emerald green and lagoon blue is the main attractive feature of this creation of ethnic style.

ad alcuni gli accordi di kyoto non piacciono; ai di questi paesi ho fatto presente che servono degli interlocutori su quanto sta accadendo nel mondo.
some people do not like the kyoto agreements; i have said to the leaders of those countries, ‘ that is all very well, but tell me then where i should go to complain about what is happening in the world?’ .

hai visto uncinetto notato su celebrità e piste di questo mese? dite alla new york fashion week? penso che ho fatto:
did you see crochet spotted on celebrities and runways this month? how about at new york fashion week? i think i did:

desidero altresì rendere chiaro che l’onorevole wijkman non si è espresso a nome di questo gruppo, l’ho fatto io ora.
i would also like to make it clear that mr wijkman was not speaking on behalf of this group, and have now done so.

da quando ho avuto necessità di questo tipo di informazione, quando ho cominciato a scrivere musica, ho fatto abbastanza ricerche sull’argomento tanto da ottenere una buona visuale.
since i needed this kind of information when i started writing music, i researched the subject enough to get a good overview of it. now i want to share it with you all since as a user of music software, you are all directly concerned by the copyright laws.

signor presidente, vorrei informarla del fatto che ho votato a favore di questa proposta di emendamento e l' ho fatto per convinzione, come anche l' onorevole posselt.
mr president, i just wanted to say that, like my fellow member bernd posselt, i voted in favour of this motion for a resolution out of conviction.

ho, sì, votato a favore di questo documento sull' igiene dei prodotti alimentari di origine animale, ma l' ho fatto controvoglia, signor presidente.
i did vote for this document on hygiene rules for food of animal origin, but i did so unwillingly, mr president.

ciò nonostante, in stretta correlazione con i risultati di questo vertice, si è prodotto un fatto che ci suscita grande preoccupazione, giacché in certo qual modo contravviene alle basi di quell'europa unita egualitaria alla quale ho fatto prima riferimento.
nevertheless, directly linked to the results of this summit, one event did give us great cause for concern, since in some way it contradicts the bases of this united egalitarian europe to which i already referred.