Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho freddo, molto freddo!
i am cold, absolutely freezing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ho freddo.
i am cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
io ho freddo
davide ha venti anni
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ecco che proferisce una parola: «ho freddo».
then he said:«i am cold ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"via spicciati", gli dissi, "ho freddo".
"it's not the same."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
casualmente, chiamò suo figlio geffroy, che in francese significa foneticamente «ho freddo».
incidentally she called her son geffroy, who in french means phonetically “i’m cold.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando ho freddo di notte, potrei unbelt esso e tirarlo indietro fino al suo poncho stile, che coprono le mie braccia e mi tiene caldo.
when it got chilly at night, i could unbelt it and pull it back up to it’s poncho style, covering my arms and keeping me warmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a 1m di nuovo qualche piccolo dolore, che fare? non ho freddo, gas non mi manca, ritorno questa volta a 3m e trascorro ancora una ventina di minuti, riprovo a risalire e questa volta va tutto per il meglio
at -1m again some small pain, what to do? i am not cold, i have enough gas, this time i return to -3m and i stay another about twenty minutes, i try to ascend again and this time everything is ok.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda gli effetti: ho notato un'incremento nella circolazione del sangue e un maggior vigore usando le pillole (uso 50 mg) un effetto collaterale notato è che il mio naso si ostruisce e cosi anche ho freddo per un'ora dopo aver preso una pillola nessun altro effetto collaterale dopo questo.
regarding the effect: i do notice an increase in bloodflow and a better stamina using the pills (i use 50mg).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: