Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 ore
2 > 2 1/2 hours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 33
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 ore.
3 hours approx.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho impiegato il mio te...
the band...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
personale impiegato: 2 088
number of staff: 2 088
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
per rientrare a casa ho impiegato 23 ore.
it took me 23 hours to get home.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
io ho impiegato qualche ora a realizzarla.
you'll need a few hours to realize it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la versione trattata con photoshop ho impiegato 12 ore e non ero ancora soddisfatta.
the photoshop version took 12 hours and i still wasn’t happy with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho impiegato anni ad imparare a camminare di nuovo sui marciapiedi.
it took me years to learn to walk again on the sidewalks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nota personale: ho impiegato vari mesi per convincermi di tutto ciò.
personal note. it took me several months to convince myself of the fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e parlo per esperienza, perché oggi ho impiegato otto ore per arrivare in treno qui a strasburgo.
i tell you that as someone who has spent eight hours travelling by train to come to strasbourg today.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi ho impiegato otto ore per arrivare fin qui e quindi avrei già concluso la mia giornata di lavoro.
today it took me eight hours to get here, so, in a way, i have already done my work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ci sono state volte in cui ho impiegato anche 30 minuti a connettermi.
there were times it took me 30 minutes to connect, there were times i couldn't connect at all. loading pictures took minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho impiegato piu' di alcune ore per navigare in rete e ho trovato veramente moltissimi siti utili ed informativi.
i invested more than a few hours to surf the web and i found a lot of useful and informative sites out there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fare le pulizie ho impiegato 6 ore. io ringrazio dio ogni volta che un cliente italiano o straniero viene da me.
to do the cleaning took me 6 hours. i thank god every time a customer comes to me italian or foreign.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho impiegato poco tempo alla realizzazione del sito e ho già numerosi contatti e ordini firmati.
in the end, i spent some time developing my website and i have already had many contacts and signed quotes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sostanzialmente ho impiegato quaranta anni a scriverlo, come se mi fossi censurato fino a oggi".
it essentially took me 40 years to write it, as if i´d censored myself until now," says the author and screenwriter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho impiegato almeno 10 secondi per trovare i tasti giusti questo perchè generalmente uso la tastiera us o tedesca ;-)
it took at least 10 seconds per key to find it because i am used to us or german keyboards ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al massimo possono essere impiegati 2 kit.
however, a maximum of 2 kits may be used.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
costo orario della manodopera nell'industria (') (operai + impiegati) (2)
hourly labour costs in industry (') manual + nonmanual workers (*)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality: