Results for ho incontrato luigi che mi ha detto translation from Italian to English

mi ha detto,
she said to me,”

mi ha detto:"si".
he said, “yes.”

no, abbé. ho detto quello che mi ha detto aqueró .
“no, father. i have only repeated what aqueró told me to say

" bravi!", mi ha detto.
'good for you!' he said.

luigi xvi fu svegliato da uno dei suoi servi, che mi ha detto che si trattava di una rivoluzione.
louis xvi was woken by one of his servants, who told me that it was a revolution.

alla fine ho incontrato un insegnante che invece mi ha detto apri la bocca, fai uscire la voce, canta a voce piena.
finally i met a teacher who said to me ‘just open your mouth, just let it out, and sing with your own full voice’,” he recalled.

così quella cosa che mi parlava o quel qualcuno mi ha detto :
and then, that something or someone which was speaking to me said:

l'ultima cosa che mi ha detto è stata "sii forte"
the last thing he said was, "be sound"

lo scorso sabato al mercato di offenburg ho incontrato una donna che mi ha detto di essere molto scettica nei confronti della moneta unica.
last saturday i spoke to a woman in the market place in offenburg, and she said to me that she was very sceptical about the european currency.

29 venite a vedere un uomo che mi ha detto tutto quello che ho fatto.
29 `come, see a man, who told me all things -- as many as i did; is this the christ?'

aveva notifica come ha fatto la stessa versione di quello che mi ha detto?
had notice that she did the same version as the one she told me?

È stata la chiesa nei suoi pastori che mi ha detto: "vada avanti!".
it was the church in its shepherds that told me: “go on!”.

– allora fatelo. sta lì nel caracol. ed è stato qui che mi ha detto:
“well, if you’re going to do it, do it. he’s in the caracol, that’s where he is.

ho incontrato ieri un ogm, che vagava tra un frontiera e l' altra, che mi ha detto:'ma perché ce l' avete tanto con me?
yesterday, i met a gmo wandering about between borders, who said to me:'why have you got it in for me so badly?

vi giuro che non ne ho incontrata una, nemmeno una, che mi abbia detto di trovare la cosa divertente.
al qaeda does not joke, that's clear.

signor presidente, prima di venire qui a strasburgo ho incontrato il pensionato fortunato rossi, di 80 anni, che mi ha detto:" ho avuto un brutto incidente d' auto.
mr president, before i came to strasbourg, i met mr fortunato rossi, a pensioner of 80, who said to me:" i have had a terrible car accident.

ho incontrato diverse volte arafat- l' ultima volta insieme a delegazioni francesi e americane- e ci ha detto:" non chiediamo la luna.
i have met mr arafat several times- the last time together with french and american delegations- and he said to us:" we are not asking for much.

a questo proposito devo smentire energicamente quanto ha detto lʼ oratore che mi ha preceduto.
i must emphatically contradict the previous speaker on this point.

sono stato molto colpito l' altro giorno, durante la mia visita in sassonia-anhalt, quando ho incontrato un industriale la cui impresa era stata completamente distrutta e che mi ha detto di non essere coperto da alcuna assicurazione.
i was struck quite forcefully the other day, during my visit to saxony-anhalt, when i met a businessman whose company had been totally destroyed and who told me that he had no insurance cover at all.

recentemente sono rimasto molto stupito quando ho incontrato una rappresentante di un' ambasciata della romania che mi ha detto che per il suo paese la protezione dell' ambiente è importante ma va rinviata a quando avranno risolto il problema della sicurezza delle frontiere, per una questione di priorità.
i was recently amazed to meet somebody from a romanian embassy, who told me that the environmental clear-up for her country was important, but would have to be done after they had seen to the security of their borders because those were the priorities they were faced with.