Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sara' subito inserito nella lista.
your suggestion will be put in the list immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filtra i documenti nella lista
filter out documents in the list
Last Update: 2005-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
indietro nella lista
return to list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%1è già nella lista
%1 is already in the list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nella lista di confronto
add to compare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella lista degli eroi.
the number of owned fragments is displayed in the hero collection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
data di inserimento nella lista
date of listing
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 8
Quality:
nr. di record nella lista
no. of records in list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
scegli un ufficio nella lista
choose an office on the list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho inserito
i have not added
Last Update: 2015-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ricerca nella lista degli avvisi
searching the alarm list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
premi ok. vedrai il deposito appena inserito nella lista dei depositi.
press ok. you will see the repository you just entered on the repositories list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
elemento precedente nella lista@action
previous item in list
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nella lista manca però l'europa.
europe is missing, that is who.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
basta cliccare nella lista dettagliata qui !
click here to view the full list simply !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
operatore ed essere inseriti nella lista operatori
as a practitioner to be listed in the referral list
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. trovare l'applicazione navigon nella lista.
3. find the navigon application in the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito il codice qui sopra
i entered the code above
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho inserito i nuovi dati relativi al mio curriculum vitae.
i've put the new data as my curriculum vitae / resume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esiste un’iscrizione attiva nella lista d’attesa.
existing active waiting list entry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: