Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la chat
the chat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stacca la chat
detach chat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
libero per la chat
free for chat
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
come funziona la chat?
how does it function?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono disponibile per la chat.
i am available to chat.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
%1 ha lasciato la chat.
%1 has left the chat.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
non sono disponibile per la chat.
i am not available to chat.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
salvare la chat nell'attività
save chat to activity
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 6
Quality:
la chat e` molto semplice.
chatting is very simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amy e clare non studiano la chat
amy and clare not study chat
Last Update: 2022-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creare attività {0} per la chat.
create activity {0} for chat.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
usare la chat senza alcuna restrizione
use text, voice and video chat without restrictions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha lasciato la chat in amore che significa
has left the chat in amore che significa
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, per favore!!!! non intasate la chat!
hey, per favore!!!! non intasate la chat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
modificato l'aspetto del bottone per la chat
modified the behavior of the chat button
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
separa la chat corrente nella sua propria finestra.
separates the current chat into its own window.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa posso fare se qualcuno insulta utilizzando la chat?
what can i do if someone uses insults in the chat?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ottenere l’attenzione completa, utilizzare la chat privata chat.
to get the performer's full attention, use private chat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: