Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho la febbre
i'm out of the office due to illness
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho la risposta:
i have the answer:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ho la sensazione
but i have the feeling
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ho la fibromialgia.
i have fibromyalgia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho la batteria scarica
my battery is lowho la batteria scarica
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho la bocca grande
i have a big mouth
Last Update: 2022-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho la... .conseille fortemente.
the apartment is very well located. i strongly advise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho la seguente domanda * :
i have the following question * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si consuma collocandolo tra la gengiva e il labbro, senza masticare né fumare.
it is consumed by placing between the gum and the lip, without being chewed or smoked.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sileo viene somministrato sulla mucosa orale tra la guancia e la gengiva del cane.
sileo is administered onto the oral mucosa between the dog’s cheek and gum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve, invece, essere somministrato sulla mucosa tra la guancia e la gengiva del cane.
instead, it must be placed onto the mucosa between the dog’s cheek and gum of the dog.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per somministrare revitacam, afferrare il labbro superiore del cane e allontanarlo delicatamente esponendo la gengiva.
to administer revitacam, the dog’s top lip should be grasped and gently pulled away exposing the gums.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le compresse devono essere estratte dalla confezione e collocate immediatamente in bocca, tra la gengiva e la guancia.
the tablets should be removed from the packaging immediately before being placed between the gum and the cheek.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisca la punta della siringa nel retro dello spazio fra l’interno della guancia e la gengiva inferiore.
put the tip of the syringe into the back of the space between the inside of the cheek and the lower gum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la compressa va mantenuta tra la guancia e la gengiva fino a quando non sia completamente disciolta, per cui occorreranno dai 14 ai 25 minuti.
the tablet should be left between the cheek and gum until dissolved, which usually takes approximately 14 to 25 minutes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il prodotto deve essere somministrato sulla mucosa orale tra la guancia e la gengiva del cane a un dosaggio di 125 microgrammi/m2.
the product should be administered onto the oral mucosa between dog’s cheek and gum at a dose of 125 micrograms/m2.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le compresse devono essere estratte dalla confezione e collocate immediatamente in bocca, al di sopra di un molare, tra la guancia e la gengiva.
the tablets should be removed from the packaging immediately before being placed between the gum and the cheek at the back of the mouth.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nei casi di perdita importante dal punto di vista gengivale è possibile con un innesto di gengiva prelevata dal palato, ridare al dente la gengiva aderente precedentemente persa.
in the case of significant loss of the gum it is possible, with a gingival gum graft taken from the palate, to restore the previously lost gum to the tooth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserire la punta della siringa per somministrazione orale tra la guancia e la gengiva del cane e premere lo stantuffo finché non si arresta a causa dell'anello di arresto.
place the oral syringe tip between the dog’s cheek and gum and press the plunger until the ring-stop causes the plunger to stop.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
durante i procedimenti di desensibilizzazione della radice, la gengiva e il dente vengono anestetizzati e i tessuti infetti e impossibili da trattare vengono rimossi alla base della radice attraverso l’incisione della gengiva.
in the root resection procedure, the gum and tooth are anesthetized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: