Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la macchina in questione,
the machinery in question,
Last Update: 2017-02-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in panne.
in need of repair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
metti la macchina in garage.
put the car into the garage.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
e si accorge che non si tratta di campesinos rimasti con la macchina in panne.
and he realized that these were not campesinos with a broken-down car.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti possono spegnere la macchina in modo forzato
everybody can shut down the machine forcibly
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
potete parcheggiare la macchina in un parcheggio pubblico.
the yard area has a surface of 150 m2. you can park your car in a public parking lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
uomo bianco in panne in africa
white man in africa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho la febbre
i'm out of the office due to illness
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguendo le istruzioni di assemblaggio di seguito, assemblerai la macchina in pochi minuti.
following the assembly directions below, you will assemble the machine in a few minutes.
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la macchina in esame è l'ultimo modello di europiccola prodotto dalla pavoni.
model of europiccola produced only in 1978.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con questo verricello si può regolare all’infinito tutta la macchina, in pochissimo tempo.
with this wind handle it is possible to infinitely adjust the whole machine in no time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ex 87.03: veicoli di soccorso ad automezzi rimasti in panne
ex 87.03: breakdown lorries
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’omologazione per la circolazione su strada autorizza a trainare la macchina in strada con un trattore.
with certification for road use the machine can be towed on roads by tractor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con la macchina in modalità manuale viene impostato l’ultimo campo di protezione utilizzato in modo automatico.
with the machine in manual mode is set to the last field of protection used in automatic mode.
Last Update: 2013-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: