Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
così ho lasciato.
me to leave you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho lasciato il fidanzato
i left my boyfriend
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato i miei sogni.
i left behind my dreams.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci ho lasciato il cuore !
i left my heart there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato in porto la nave
i left the ship in port and now i'm walking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora ho lasciato la cabina.
i then left the booth and my fellow inmate made his appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho lasciato indietro la crisi
done away with the crisis
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ho lasciato indietro la crisi.
- i've left behind that with the crisis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato il mio cuore a nyc
i left my heart here
Last Update: 2023-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato andare troppo lontano.
i let it go too far. i didn't dare saying no, it was too difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ragazza che ho lasciato dietro di me
for the loss of my lover
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così ho lasciato la mia voce nella tua macchina
so i left my voice on your machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volontariamente ho lasciato incompleto il suddetto versetto.
i purposely halved the above verse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho lasciato i dubbi tutti a una finestra
i though it was all just a nightmare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato volutamente per ultimi prosciutto e formaggio.
and now ham and cheese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siccome anna non c'è le ho lasciato un messagio.
as anna is not there i left her a message.
Last Update: 2018-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato un messaggio sulla sua macchina di risposta.
she was not in. i left a message on her answering machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho lasciato il vero numero della comunità incontro di roma.
"i" gave them the real number of comunità incontro in rome. likewise, aldo curiotto is the real name of their press agent. "i" perfectly knew that they were going to call back that number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho lasciato il calcio professionistico quando ero ancora al massimo.
i left professional football while i was still at the top of my game.
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: