Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho letto la privacy
i have read the privacy information notice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto la critica.
ho letto la critica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua mail:
your e-mail:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tua mail.
thanks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«ho letto la vita di parecchi missionari.
«i have read the lives of many missionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto la relazione con grande interesse.
i have read the report with great interest.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la tua mail è stata inviata
your e-mail has been sent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto la normativa sulla privacy e accetto.
i have read the norm on the privacy policy and i accept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto la disposizione applicabile ai membri del consiglio.
i have read the rule governing members of the council.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quando ho letto la proposta della commissione mi sono entusiasmata.
i was very excited when i read the commission ' s proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per questo sono molto lieta. ho letto la relazione monti.
that is why i am very happy; i have read the report by mario monti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho letto la relazione dell' onorevole lamassoure con molta attenzione.
i have read my fellow mep ' s, mr lamassoure ' s, report very carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ho letto la vostra proposta di risoluzione comune con grande attenzione.
i have read your joint motion for a resolution carefully.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
inoltro la tua mail che ci legge in doppia copia
that is reading us in copy
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho letto la splendida relazione dell' onorevole donnelly e mi congratulo con lui.
i have read mr donnelly 's splendid report and commend him for it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
purtroppo la mia speranza ha lasciato il posto alla perplessità quando ho letto la relazione.
but instead i was completely amazed when i read his report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho letto la stampa del 15 agosto e ho letto che védrine e fischer si erano lamentati.
i read in la stampa on 15 august that mr védrine and mr fischer had been complaining.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho letto la relazione mcmillan-scott con grande attenzione e devo dire che la considero ottima.
i read mr mcmillan-scott 's report very carefully and i must say i find it very good.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
anche noi amiamo la privacy: la tua mail resta solo a noi!
we love privacy too: your email is safe with us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cavolo, non avevo visto la tua mail !! solo ora l'ho letta !
simply the best!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: