Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho mal di gola e una brutta tosse.
i have a sore throat and a bad cough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di gola
sore throat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 20
Quality:
mal di gola e ipersecrezione nasale
sore throat and runny or blocked up nose
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
e sono quasi l'unico.
and i’m hardly the only one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di gola e difficoltà nella deglutizione
sore throat and discomfort when swallowing
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
ho mal di denti.
ho mal di denti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di gola e ipersecrezione o congestione nasale
sore throat and runny or blocked up nose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono quasi mai che per la mia salute.
and i hardly ever think about my health.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i mal di testa sono quasi inesistenti, non vengono come prima, sono meno intensi e si calmano rapidamente senza trattamento.
- the headaches are almost inexistent and do not persist as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho mal di testa, mal di gola e questa volta anche il dolore in un orecchio.
i spend time with my family and my friends. and so i work a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mal di gola e difficoltà nella deglutizione sintomi gastrointestinali quali vomito e diarrea
ore throat and discomfort when swallowing gastrointestinal symptoms such as vomiting and diarrhoea
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
combinazione di mal di gola e naso che cola – possono essere segni di nasofaringite.
combination of sore throat and runny nose - these may be signs of nasopharyngitis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
contattare il medico in caso di febbre, brividi, mal di gola e sintomi influenzali.
call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu. do not treat yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fetishes umani, per esempio, si sviluppano presto e sono quasi impossibli cambiare.
human fetishes, for example, develop early, and are almost impossible to change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infezione delle vie respiratorie superiori (raffreddore comune), inclusi mal di gola e congestione nasale
upper respiratory tract infection (the common cold), including sore throat and nasal congestion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per gli escursionisti, umbria sono certamente una sfida, perché i percorsi sono quasi senza indicazioni e buone mappe escursionistiche sono anche carenti.
for hikers, umbria certainly is a challenge, because the routes are hardly off or signposted and good hiking maps are also lacking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: