Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"abbiamo molto apprezzato la disponibilità del..."
"please change the mattresses on the bed as th..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo molto apprezzato la connessione wifi gratis.
we really enjoyed having complimentary wifi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(pt) ho molto apprezzato le vostre parole.
(pt) i very much enjoyed listening to you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ho molto apprezzato l'intervento dell'onorevole kouchner.
i much appreciated mr kouchner's speech.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora ho molto da dare.
now i have so much to give. i feel i’m being called to reach out and help those who have experienced what i went through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo ho molto apprezzato la decisione della commissione della settimana scorsa.
it is for this reason that i really welcome last week's decision by the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
perché non ho molto tempo
been gone, much too long,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza togliere nulla al lavoro di luis enrique, che ho molto apprezzato. la mia stagione?
that's not to take anything away from what luis enrique did – i very much liked his work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho molto apprezzato la partecipazione del presidente cox alla prima parte della nostra riunione sul terrorismo.
i appreciate very much that president cox participated in the first session of our meeting on terrorism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
oltre alla speranza non ho molto.
i have little more than that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
sarah: non ho molto da aggiungere.
things that i do not share with strangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo davvero apprezzato la tua recensione, grazie mille christina!
we really appreciate your feedback, so thank you christina!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal senso ho molto apprezzato la decisione della bce di giovedì scorso di lasciare invariati i tassi nella zona euro.
in this context within the euro area, i expressly welcome the ecb decision last thursday to leave interest rates unchanged.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ho molto apprezzato la collaborazione sia del consiglio che della commissione e naturalmente anche il supporto dei colleghi della commissione parlamentare.
i have been very grateful for that cooperation with both the council and the commission and, of course, for the very supportive cooperation of colleagues within the committee.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
consigliere yukihisa fujita: non ho molto tempo.
advisor yukihisa fujita:since i do not have much time i would like to ask about the suspicious information being uncovered and the doubts people world wide are having about the events of 911.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo apprezzato la grande e bella piscina molto.
we enjoyed the nice big pool very much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, ho molto apprezzato la relazione dell' onorevole katiforis riguardo alla gestione alieutica e alla conservazione della natura in ambiente marino.
mr president, i very much appreciate this report by mr katiforis on fisheries management and nature conservation in the marine environment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
– signor presidente, desidero che sia messo a verbale che ho molto apprezzato la cravatta che ho ricevuto in dono dal primo ministro berlusconi.
mr president, i would like to place on record my appreciation to mr berlusconi for the gift of a tie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
grazie louisa, è stato veramente un piacere conoscerti e ho molto apprezzato la tua correttezza nelle varie questioni: pagare in tempo, rispondere velocemente ai miei messaggi e lasciare l'appartamento in uno stato impeccabile!
thank you louisa, it was really nice to get to know you and i really appreciated your correctness in all matters: paying on time, responding quickly to my messages and leaving the apartment in an impeccable state!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: