Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora ho molto da dare.
now i have so much to give. i feel i’m being called to reach out and help those who have experienced what i went through.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. non ho molto da aggiungere.
. i do not have much to add.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'è dunque ancora molto da lavorare.
we should recall that inflation between 2000 and 2002 fell from 7.4% to 2.3%, and we know what that means.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quindi non ho molto da aggiungere.
so, i don’t have much to add.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è molto affettuoso, bambino facile da lavorare.
she is a very affectionate, easy child to work with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarah: non ho molto da aggiungere.
things that i do not share with strangers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
polvere senza colore - trasparente. molto facile da lavorare
powder without color - transparent . very easy to work with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo, la democrazia in africa ha ancora molto da lavorare.
unfortunately, democracy in africa often leaves a great deal to be desired.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche in questo caso non ho molto da aggiungere.
again, there is not much more i can add.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
kolvenbach: in realtà non ho molto da dire in proposito.
kolvenbach: in reality i don’t have much to say on the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non ho molto da dire sulle mine terrestri.
mr president, i have nothing much to say about landmines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
onorevoli deputati, non ho molto da aggiungere su questi argomenti.
i am not going to say much more on these issues.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
non ho molto da dire sull'esperienza e sul training del terapeuta.
i do not have much to say about the experience of the therapist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avremo molto da lavorare in questa direzione, ma credo che un buon punto di partenza sia stato posto.
we have much work to do in that direction, but i think that a good foundation has been laid.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
lene: È assai impegnativa, c'è molto da lavorare. non è così fascinoso come la gente crede.
lene: it's very busy, it's alot of work. t's not as glamorous as people think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, non ho molto da aggiungere alle osservazioni svolte ora dall' onorevole deputato.
mr president, i do not have much to add to what the honourable member has just said.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per concludere, non ho molto da aggiungere sull'attentato contro il treno verificatosi in angola.
finally, on the subject of the attack on a train in angola, there is not much that i can add.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
. – signor presidente, non ho molto da aggiungere a quanto è stato detto finora.
. mr president, i do not have many comments to make about the various contributions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signora presidente, dopo l' intervento della onorevole oomen-ruijten non ho molto da aggiungere.
madam president, i have little to add after mrs oomen ' s intervention. i only hope that you will understand this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
signor presidente, signora commissario, onorevoli deputati, non ho molto da aggiungere alle mie affermazioni iniziali.
– mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i do not have a great to deal to add to what i said at the start.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: