Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho ottenuto
i have obtained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non l' ho ottenuto.
i have not had it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
8. ho ottenuto il mio
8. i got mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grande impresa, richiede un’altrettanto grande promozione.
a strong business needs an expressive promotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“oggi i consumatori europei hanno ottenuto una grande vittoria.
"today, european consumers have won a great victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ha ottenuto una rigida educazione.
she got a strict upbringing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho aggiunto i colori e a mio parere ho ottenuto un grande risultato!
i added color, and in my opinion got a great result!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo ottenuto una piccola quantità.
we have secured a small amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così sono felice. ho ottenuto bruciato.
so i'm glad. i got burned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto un considerevole sostegno finanziario.
as we all recall, we were overtaken by events and reacted after them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pensavano di aver ottenuto una vittoria definitiva.
they thought they'd won an irreversible victory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto e fatto, anna & dimitris cui ha ottenuto una grande tazza con la caramella.
said and done, anna & dimitris got the a large mug with candy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
humiliation ogni volta che ho ottenuto con qualcuno.
humiliation every time i got with someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caprelsa ha ottenuto una ‘approvazione condizionata’.
caprelsa has been given ‘conditional approval’.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ottenuto un rapporto di circa 20: 60.000
i obtained a ratio about 20:60,000
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per fare un esempio, chef & sommelier ha ottenuto una grande reputazione grazie ai suoi menu giornalieri vegetariani e vegan.
chef & sommelier, for example, has earned an impressive reputation, in part by offering daily vegetarian and vegan menus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si tratta di una grande vittoria ottenuta dall' unione europea.
and this is a major victory for the european union to have achieved.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ristorante in loco è disponibile e abbiamo ottenuto una grande piscina e vasca per bambini per il vostro relax dopo una giornata stanco di viaggiare.
on site restaurant is available and we got a large swimming pool and wading pool for children for your relaxation after a tired day of travelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se riceveremo risposta, allora vorrà dire che sono stato conciso e ho ottenuto una buona risposta alla mia interrogazione.
if we receive a reply to this, then i have been concise and then i have a good reply to my question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
quando l'india ho ottenuto l'indipendenza dalla gran bretagna?
when did india get independence from britain?
Last Update: 2012-12-08
Usage Frequency: 4
Quality: