Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umidi di pianto e di gioia,
wet with tears and joy,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di gioia.””
of joy.””
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho pianto.
and i cried.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espressione di gioia
expression of joy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contagiosi di gioia.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho pianto di rabbia si raffredderà!
i will cool the tears of rage!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo sete di gioia
we thirst after joy!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in canti di gioia.
in constancy unmoved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ricolmerà di gioia;
will fill you up with joy;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gerda pianse di gioia.
and gerda wept for joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salti di gioia, salti di gioia
jump for joy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un paio di mesi fa sono riuscita persino a ballare: ho pianto dalla gioia.
one month ago i could even dance: i cried for joy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il loro era un pianto «di gioia — ha precisato il santo padre — non di dolore.
theirs was a cry of joy, the pope said, “not of pain”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“dopo aver ricevuto l'impianto, sono andata a vedere il concerto di dennis deyoung del gruppo styx. ho pianto fiumi di lacrime di gioia per l'intero spettacolo.
“after getting my implant, i saw dennis deyoung from the band styx, in concert.
prima di essere ferito, conoscevo il riso, ma non la gioia, la vera gioia. ebbene, ho pianto di gioia sul letto di degenza. ho perfino detto alla suora infermiera: «non ci ho rimesso!»»
"before being wounded, i knew laughter, but not joy, true joy. really, i wept with joy on my hospital bed. i even said to the nurse sister: `i haven't lost anything!'"