Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
al nome di
criminal record information system
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho prenotato un tavolo a nome di smith.
i have reserved a table by the name smith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devozione al nome di gesù
the devotion to the name of jesus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa faresti al nome di mio padre
what is your father's name?
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima versione usciva al nome di «metaphase 2» .
the first relase was issued under the name of «metaphase 2»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a che ora devo lasciare la stanza al momento della partenza?
what time do i have to leave the apartment the day of my departure?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispone elementi in base al nome di accesso.
arranges items by user's logon name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
impossibile connettersi al nome di host/server specificato.
the specified host/server name cannot be reached.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
servizi relativi al nome di dominio (domain name)
domain name services,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
, ho prenotato circa un mese fa una tipologia di stanza, al momento del mio arrivo ne hanno consegnata un altra pessima, ottima la cucina
i booked about a month ago a type of room, at the time of my arrival i have delivered another very bad, excellent cuisine (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome comune del sito web corrisponde al nome di dominio completo.
your web site's common name is its fully qualified domain name.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il nome della locale associata alla descrizione o al nome di visualizzazione.
the name of the locale associated with the description or display name.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
al nome di un vino importato designato mediante un'indicazione geografica,
to the name of an imported wine described by means of a geographical indication
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
accanto al nome di giocatore, il simbolo appare per il giocatore cieco.
beside the player-name, the symbol of the blind-player appears.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il suffisso del nome digitato non è subordinato al nome di livello superiore %1
the name suffix that you typed is not subordinate to the top level name %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
il nome “nerie” è legato al nome di un valoroso condottiero etrusco.
the name "nerie" is linked to the name of a brave etruscan leader.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il derby del 10 marzo 2002 resterà sempre legato, naturalmente, al nome di vincenzo montella.
the derby of march 10, 2002 will forever be linked with one name: vincenzo montella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a differenza delle variabili, non è necessario anteporre il simbolo $ al nome di una variabile.
unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome di bus esterno corrisponde al nome del bus per il server monitor.
the name of the foreign bus corresponds to the name of the bus for the monitor server.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
quindi viene generato un nome di directory in base al nome del gestore code.
therefore, a directory name is generated based on the queue manager name.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: