Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho provato a chiamarti ma non hai risposto
i tried to call you but you didn't answer
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il giorno dopo telefonai a casa tua, ma non rispondeva nessuno.
it's the journey, not the destination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho provato ma non funziona.
io ho provato ma non funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a disprezzarti
oh yea i tried to walk away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a collegarmi al server del casinò ma non riesco.
i try to login but i can't connect to the casino server.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a sembrare turbato.
i tried to seem upset.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a fare questa modifica:
ho provato a fare questa modifica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a spiegarlo, in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a chiedergli che cosa ne pensasse.
i tried to ask him what he thought of the regulation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ho provato a cercare ma non ho trovato nulla (forse io non sono capace).
i tried searching but i found nothing ( maybe i’m not capable ).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a camminare, ho trovato una mano mozzata
tried to walk, found a severed hand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a spiegarlo, spero che funzioni in qualche modo
all is different now i tried to explain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ps! ho provato a inviare un messaggio utilizzando il modulo di supporto, ma non è riuscito a inviare.
ps! i tried to send a support message using the form, but it failed to send.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho provato a usare il link per il pagamento del tour, ma non capisco come funzioni. devo pagare in dollari?
i tried to use the tour payment link, but i don't understand how it works. do i have to pay in dollars?
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«sono cresciuto in florida. ho provato a scrivere due libri, che nessuno ha mai letto, erano una sorta di esercitazione.
i grew up in florida. i tried to write two books, which no one ever read, they were a kind of practice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' padrone in casa sua, non vuole nessuno in casa", hanno provato a portare un gattino ma non lo voleva.
he is the chief of his own house, he does not want anyone in the house.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando ho provato a postare una scena è apparso il seguente messaggio: "nessun account attivo".
when i tried to post a scene, a message saying, "no active account." appeared.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting