Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i commenti
all comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
vedi tutti i commenti
see all comments
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i commenti su ""
all comments about "b&b lisuledda"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprime tutti i commenti
collapse all comments
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 5
Quality:
ascolto tutti i commenti.
i listen to all comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i commenti su "algheroholidays"
send a request all comments about "catalonia"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nell'immagine, la copertina della brochure che ha raccolto tutti i pezzi.
in the photo, the cover of the brochure in which the articles were published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio dire che il napoli non lo sia, ma ho raccolto tutti gli elementi che avevo e alla fine ho scelto i giallorossi.
so him being here influenced my choice, along with the fact that roma are a great team. i’m not saying napoli aren’t great, but i considered every aspect and chose roma in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interessante è ancora un articolo di 2-blog.net ha raccolto tutti i collegamenti e link pertinenti.
interesting is still an article of 2-blog.net has collected all the shortcuts and relevant links.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo ho anche raccolto tutti gli elementi per poter rintracciare la provenienza degli strumenti musicali di italo.
meanwhile, i worked to collate all the clues to try to uncover the provenance of italo’s instruments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle sue mani furono raccolti tutti i fili dei collegamenti pratici.
all the threads of practical connections were gathered in his hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche giuda ha raccolto tutti i libri andati dispersi per la guerra che abbiamo avuto, e ora si trovano presso di noi.
and in like manner judas also gathered together all such things as were lost by the war we had, and they are in our possession.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta che avrete raccolto tutti i dati, dovreste spedire un rapporto preciso al possessore del copyright del pacchetto software che è usato impropriamente.
once you have collected the details, you should send a precise report to the copyright holder of the packages that are being misused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver raccolto tutti i timbri, l’ente per il turismo di fasana vi conferirà il diploma della piccola accademia dei pescatori sardella!
after you have collected all the stamps, a diploma of the small fishing academy “pilchard” awaits you at the tourist association of fažana!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la provincia regionale ha chiamato a raccolta tutti i comuni del comprensorio per promuovere il terr"> ...
the province has pulled together all the regional municipalities of the district to promote the area"> ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per semplificarti la vita durante questo periodo così frenetico abbiamo raccolto tutti i look più nuovi e accattivanti per bimbi di tutte le età in un’unica, praticissima guida.
to help simplify your life during this busy time, we’ve rounded up the coolest new looks for all ages in one quick guide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tutti temi molto importanti, per i quali dovremo trovare delle soluzioni, una volta raccolti tutti i commenti sul libro verde da parte vostra e degli altri addetti del settore.
all these are very important questions which we shall be able to answer and give solutions to once we collect all the important comments that you and other stakeholders make on the green paper.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questo titolo sono raccolti tutti i figli di maria che hanno conosciuto gesù e sono usciti dalle tenebre della propria vita.
this title contains all the children of marie who came to know jesus and who broke darkness of their own life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ero talmente agitato che non riuscivo a vedere come risolvere quel problema intricatissimo ed urgentissimo e allora chiamai a raccolta tutti i miei gnomi per il gran consiglio.
i was so excited that i couldn't see how to solve that intricate and urgent problem and then called all my gnomes for the grand council.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamiamo a raccolta tutti i mapuche, per esercitare il nostro intrinseco ed essenziale diritto di autodeterminazione, garantito dalle norme di diritto internazionale.
we call on all mapuche to unite, to exercise our inherent right to self-determination guaranteed under international law.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: