Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie a mia firma che ho ricevuto da fia.
thanks to my signature i got from fia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ieri sera ho ricevuto da rrgison il seguente commento
i received this comment from one of my youtube videos, last night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avendo letto questo ieri sera, oggi ho ricevuto da qualcun altro
having read this last night, then today, i received from someone else,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovo messaggio di posta ricevuto da %s.
you have received a new e-mail message from %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
alessandra, coadiuvata da luca.
alessandra, assisted by luca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con la posta odierna ho ricevuto alcune cifre significative che illustrano la domanda mondiale di energia.
i received in my mail this morning some interesting figures showing world energy demand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i nostri vini valutati da luca maroni
the ratings of our wines on wine spectator
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recensita da luca sciacchitano il 15 novembre 2012
reviewed by luca sciacchitano the 15 november 2012
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inviato da luca da firenze (italia)
sent by luca da firenze (italy)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recensita da luca sciacchitano il 10/11/2010
written by luca sciacchitano - 10/11/2010
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 47
Quality:
da luca » giovedì 12 gennaio 2012, 15:00
inviato: giovedì 12 gennaio 2012, 15:00
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: