Results for ho saputo che translation from Italian to English

ho saputo che i dimostranti...
i appreciate that the protesters...

come ho saputo che esiste lassù?
how did it know that up there exists?

parlando con mia madre ho saputo che eri andata a trovarla.
talking to my mother i heard you went to see her.

ho saputo che la cerimonia mentre la ho immaginata era disordinatamente peccaminosa.
i knew that the ceremony as i imagined it was inordinately sinful.

sono rimasta scioccata quando ho saputo che non ero in grado di tornare.
i was shocked when i heard that i wasn’t able to return.

ho saputo che dietro casa tua è successa una cosa brutta, proprio un fattaccio.
i knew that behind your house something bad happened, it's a nasty incident.

ho saputo che tu hai mostrato la croce ad un devoto di nome john hislop. e'
what a pitiable situation it was. i heard that you showed the cross to a devotee by the name of john hislop. is that true?”

per ho saputo che nessun dio mi aveva dato l'autorità per ammettere un tal ruolo.
for i knew that no god had given me the authority to assume such a role.

"recentemente ho saputo che una donna è stata ordinata prete. trovo che sia giusto.
" recently, i learned that a woman had been ordained as priest. i think it is a good thing.

ho saputo che la campagna avrebbe riscaldato in mese scorso o così prima dell'elezione generale.
i knew that the campaign would heat up in the last month or so before the general election.

ho saputo che il prossimo fine settimana c'ü la fiera della casa intelligente, ci andiamo?
i heard that next weekend there is the smart home fair, shall we go there?

ho saputo che avrei fatto molti errori se rifinissi l'intera dichiarazione in una che si siede.
i knew i would make many mistakes if i finished the whole declaration in one sitting.

devo dire che non ho saputo che semenax ha esistito fino a che non abbia sentito qualcuno parlarlo in una tribuna.
i have to say that i didn't know semenax existed until i heard someone talking about it in a forum.

quando ho saputo che il presidente sarebbe stato jean-claude juncker, la mia fiducia è stata confermata.
when i found out that the president was going to be jean-claude juncker, my confidence was confirmed.

poi ho saputo che khodorkovsky ascoltava tchaikovsky in prigione, indossava sempre vestiti bianchi, faceva lo sciopero della fame.
then i found out that [mikhail] khodorkovsky listened to tchaikovsky in prison, always wore white suits and was on a hunger strike.

ne abbiamo parlato molte volte e, nel complesso, ho saputo che la sua iniziativa ha avuto una risposta molto forte.
you have talked to me many times about it and, generally speaking, i heard a very big response to your initiative.

tuttavia, ho saputo che l'ue ha un considerevole ritardo rispetto agli usa, al regno unito e alle autorità nazionali.
yet they are saying to me that the eu is lagging significantly behind the us and the uk and national authorities.

ho saputo che in un giornale spagnolo sono stato descritto come il nemico dell'industria della pesca perché ho detto queste cose.
i understand i have been described in a spanish newspaper as an enemy of the fishing industry because i have said such things.