Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho saputo della triste notizia
condoglianze un forte abbraccio
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
della notizia.
of connection to internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fonte della notizia:
news source:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la certezza della notizia?
certainty in the news?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come ha saputo della nomina?
how did you learn of the appointment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la forma e il colore della notizia.
news' shape and color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come hai saputo della nostra esistenza? *
where did you hear about us? *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ieri sera
he wasn't well
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho saputo della sua malattia solo in occasione dell'ultimo ricovero.
i learned of his illness only when he was hospitalized for the last time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'approfondimento della notizia è riservata solo agli abbonati
food law on-line the access to the entire articles is reserved to tqf subscribers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« ieri sera»
'yes.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho saputo della velocità e della buona stabilità, ecco perché è menzionato qui.
i have reports of speed and good stability which is why it is mentioned here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ringrazio della notizia: non ne ero ancora al corrente.
i am grateful to you for this information. it is something outside my experience.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dove eri ieri sera?
where were you last night?
Last Update: 2021-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti sei divertito ieri sera
dis you enjoined
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sei mancato ieri sera.
we missed you last night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ieri sera sulla tv!!)
(ieri sera sulla tv!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letto la notizia ieri sera e siamo andati e acceso una candela sul memoriale online.
i read the news last night and went and lit a candle on the online memorial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ne abbiamo già parlato ieri sera.
this was already mentioned last night.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
visualizzazione di informazioni sulla data e l'autore dell'ultima modifica della notizia.
view information about when and by whom this news listing was last changed.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: