Results for ho tagliato translation from Italian to English

ho tagliato il pane
hi

così ho tagliato il grasso.
so i've cut out the fat.

ne ho tagliato i cedri più alti,
i cut down its tall cedars

quando ho tagliato la linea del traguardo… è stato fenomenale.
when i crossed the finish… it was phenomenal.

suscitare allarme è a portata di mano, così ho tagliato i fili del telefono
to raise alarm is underhand, so i cut off the phone

ho tagliato il film in pezzi, e dentro e fuori, clip presentano koshmariki.
i cut the film into pieces, and inside out, presenting clips koshmariki.

poi ho tagliato i pezzi di zucchero su un lato, in modo che essi divennero incuneati.
then i cut sugar pieces on one side, so that they became wedged.

il giorno successivo ho tagliato il bagaglio. direzione: munţii retezat-go dea nu.
the next day i do cut the baggage. direction: munţii retezat-go dea nu.

anche quando ho tagliato i peperoni a dadini. poi chiaramente tutto dipende dai gusti personali.
even when i'd cut sweet peppers into little cubes. of course it all depends on personal taste.

quando ho tagliato la metà dei contenuti o rimuovere 80% delle immagini su quei siti poi li posso tradurre…
when i cut half of contents or remove 80% of the pictures on those sites then i can translate them…

da lì ho tagliato in strisce e le singole delicatamente arricciati quindi prima di metterle in un vaso di vetro che ho decorato con nastro.
from there i cut them into individual stripes and gently curled then before putting them into a glass jar that i’d decorated with ribbon。

con una singola spazzata della lama ho tagliato un armful prodigious di loro ed il salone pranzante che la notte è stata resa ad un bower perfetto dai fiori selvaggi che il partito di rinvio ha riportato con loro.
with a single sweep of the knife i cut a prodigious armful of them, and the dining saloon that night was made a perfect bower by the wild flowers that the returning party brought back with them.

questo è l'indirizzo a berlino. ma in realtà ho tagliato la mia carne, se fare questo noto qui, perché tornerò sempre qui quando mi trovo a berlino.
this is the address in berlin. but actually i cut my own flesh, if i make this known here, because i will return always back here when i'm in berlin.

si potrebbe prendere in considerazione la riduzione di questi tempi-wasters a fare per tempo i tuoi obiettivi.so che quando ho tagliato in tv, è liberato uno molto del mio tempo.
you might consider cutting back on these time-wasters to make time for your goals。 i know when i cut back on tv, it freed up a lot of my time。

a questo punto ho tagliato la scorza dell'arancia a pezzi e l'ho sistemata in varie parti dei galletti sopra dei tagli che ho effettuato col coltello sulla pelle e la polpa del galletto.
at this point i have cut the orange rind into pieces, and i have placed it on various parts of the cockerels above the cuts that i have made with a knife on the skin and the flesh of the cockerel.

così ho tagliato nessuna saldatura, e il ripple sul vecchio, e già questo "anello adattatore" podvaril ondulazione, in modo che la saldatura era con rust in acciaio inox resistente.
so i cut no welding, and the ripple on the old, and already this "adapter ring" podvaril corrugation, so that welding was with rust proof stainless steel.

quando leggo le parole di paolo, mi trovo ad esaminare il mio stesso ministero e devo chiedermi: "ho tagliato via il vangelo predicato da gesù -- il vangelo del ravvedimento?
as i read paul's words, i find myself examining my own ministry and i have to ask, "have i cut short the gospel jesus preached -- the gospel of repentance?

egli le domandò se fosse la figlia del re, ed ella rispose di sì. "con questa spada" diss'egli "ho tagliato le teste ai tre giganti."
"yes," answered she. "with this sword," said he, "did i cut off the heads of three giants." and he took their tongues out of his knapsack in proof.

non mi andava di buttarlo e allora l’ho preso, in alcuni casi, l’ho tagliato con il seghetto a mano e forato con il trapano per renderlo un pendente, e ovviamente l’ho spazzolato.
elisa explains that the idea came "while making the first prototypes for the wall clocks: i noticed that the process created waste material between the vectorial lines for these products, and i didn't want to throw these pieces out. so i cut then with a hand saw and made holes with a drill to make a pendant, and of course i brushed the metal.

la peggiore di tutte sono state le alette in fondo alle gambe che con la colata di resina sono venute molto fini e un paio erano anche rotte in diversi punti, quindi mi sono rimboccato le maniche e ho tagliato via tutto, poi ho fatto un solco per ogni aletta lungo la gamba e lo ho ricostruite da zero con del plasticard, poi via di carta vetrata fino al risultato che potete vedere in foto.
the worst of all were the flap at the bottom of the legs with oozing resin came very fine and a couple were also broken in several places, so i rolled up my sleeves and i cut everything, made a groove for each flap along the leg and rebuilt from scratch with the plasticard, then off of sandpaper until the result that you can see in the picture.