Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho tanta fede.
i have so much faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tanta paura,
for i have much fear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tanta voglia di te
i'm so longing for you
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
si. si, ho tanta musica.
yes. yes, i have a lot of music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tanta voglia di rivederti
i really want to see you again
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
e, però, di musica ne ho tanta.
but, i have a lot of music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: ho tanta sete, e un bel ...
description: a good time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stekelenburg? io ho tanta fiducia in lui.
i have a lot of confidence in stekelenburg.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ho tanta voglia di parlare con i veggenti.
i do not look forward so much to speak with the visionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono perso di te amore mio tanta nostalgia voglio vivere x sempre con te
i love you my love to die for my 6 only
Last Update: 2011-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: ho tanta voglia di succhiare, ma uno non mi basta.
description: this is me in a dancing video, half naked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"forse perché sono giovane non ho tanta pazienza", replicai.
"being young, maybe i am not that patient", i replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora ho tanta voglia di dimostrare che posso giocare a questi livelli”.
now i’m desperate to show that i can play at this standard.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così mi lasciavo prendere da tanta nostalgia per la casa di mio padre, e la tristezza di essere lontano da lui velava tutti i miei pensieri.
that made me nostalgic for my father's house, and the sadness from being so far away from him clouded all my thoughts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra di vivere in un altro mondo, con il silenzio, e tutto cio' che ti circonda sembra irreale. ho tanta nostalgia di questo posto e presto ci voglio tornare.
it seems to live in another world, with silence, and everything 'around you seems unreal. i have so much nostalgia for this place and want to go back soon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo matteo, simona e il piccolo pietro (mr. cotoletta) ora a casa ma gia` con tanta nostalgia di questo meraviglioso posto.
we are matthew, simon and little peter (mr. cutlet) at home now but already with nostalgia of this wonderful place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio ciondolo dalla forma di cuore umano è quello che mi rappresenta di più perché ha tanta nostalgia in sé, per come è stato concepito, per cosa rappresenta, per come viene utilizzato.
i think my human heart pendant it’s the one that translates the most because it has so much nostalgia in it as far as how it was conceived, what represents, how is used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il mio ex marito si era risposato trasferendosi con la famiglia in arabia saudita. avevo tanta nostalgia di miei bambini, anche se mi ero ricostruita una nuova famiglia in italia diventando mamma di altre tre bambine.
my ex-husband moved his family to saudi arabia. i longed to see my children but eventually it was in italy where i started a new family and became the mother to three more daughters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono molto eccitata di avere incominciato ad apprendere un genere fotografico che mi è completamente nuovo. mi sento totalmente contagiata! ed ho tanta voglia di continuare.
further, i'm truly thrilled to begin to learn a photographic field that is so new to me. i definitely got the bug now! …and i'm totally inspired to continue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho tanta voglia di dimostrare che posso giocare a questi livelli”, ha dichiarato nella conferenza stampa del primo giorno di ritiro a pinzolo.
“i’m desperate to show that i can play at this standard,” he told the media on the opening day of the giallorossi’s pre-season training camp in pinzolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting