Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto freddo.
so much cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, sono così stanco, e ho così tanto freddo
oh i'm so tired and cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tanto bisogno di stupore,
i have such need of amazement,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi parla di fiamme, ma io sento tanto freddo
and he's talkin' 'bout burnin' but i feel so fuckin' cold
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ch’i’ ho tanto pugnato mi pento;
give me a plan and i’ll work on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vuol dire per me e perché ne ho tanto bisogno?
what does it mean to me and why do i need it so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'è problema per il pallet, io ne ho tanto.
there is no problem for the pallet, i have a lot of it.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"la prego, non mi nasconda niente: ho tanto bisogno
owyn replied, 'i don't know anything about stones and their worth, but i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non c'è problema per il pallet, io ho tanto pallet.
there is no problem with the pallet, i have a lot of pallets.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"gesù, ti ascolteremo un'altra volta. ho tanto da fare".
“jesus, we will listen to you another time. i’ve got so much to do”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il portasciugamani in bagno emana tanto freddo che si forma della condensa lì e gli asciugamani sono bagnati fin dall'inizio.
the towel rail in the bathroom gives off so much cold that condensation forms there and the towels are wet from the beginning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco perché ho tanto amore per gli omosessuali e le lesbiche, e per tutti quelli che sono soggiogati da satana.
that's why i have such love for homosexuals and lesbians, and all who are bound by satan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganci mi dà un obiettivo, una direzione che ho tanto bisogno di trattare con la mia 'malattia'.
hooks gives me a goal, a direction i so need to dealing with my ' disease '.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei, signora commissario, è una donna giovane e bella e non ha bisogno di cosmetici mentre io ne ho tanto bisogno.
you, commissioner, are a young and beautiful woman, and, whilst you have no need of cosmetics, i need them urgently.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
amiamo il cielo, amiamo la madonnina. lei nella grotta di betlemme era tanto triste, perché il suo figliolo, gesù bambino, sentiva tanto freddo.
let’s love heaven, let’s love our lady. in the bethlehem grotto she was so sad, because her son, little baby jesus, was feeling so cold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie tanto per l'incredibile opportunità di condividere un po 'di quello che ho tanto di cura con il tuo fantastico comunità.
thanks so much for the incredible opportunity to share a bit of what i care so much about with your fantastic community。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dammi la tua santa benedizione, e tu, che tutto vedi e a tutto provvedi, risolvimi quello di cui ora ho tanto bisogno. amen. home
give me your holy blessing, and you that everything you see and grant, help me with what i mostly need. amen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao care famiglie, io sono una ragazza di yong camerunese per nome honora, attualmente sto lavorando in kuwait come tata, ho tanto amore per i bambini e mi piace prendersi cura di
hello dear families, i am a yong cameroonian girl by name honora , i am presently working in kuwait as a nanny , i have so much love for children and i like taking care of them, i
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il motivo è che ho tanto amore da donare agli altri… e me ne sono resa conto quando sono andata a lovere ed ho incontrato suor marianna […] marta e paola.
but i knew the reason quite well: because i have in me so much love to give to others ... i became aware of it when i went to lovere, where i met sr. marianna […] marta and paola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma siamo in spagna e qui il sangue è caliente, hanno la movida ecc ecc… io ho tanto sonno, ma non glielo dico, sembrano così contenti del loro concerto improvvisato...
but we are in spain, blood is caliente, there's movida, etc. etc. … i am sooooo sleepy, but i don't dare to tell them, the look so happy about their unforeseen concert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: