Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' questo che non capisco.
i just cannot understand that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
kangaroo significa che non capisco.
kangaroo means i do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho tre maiali
i've got three legs
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho tre datagridview.
ho tre datagridview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ho tre gattini
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e che non capisce.
but they are not, they are liars, they are imposters, and hypocrites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho tre occhi azzurri
i've got four small ears
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho tre desideri principali.
i have three main requests.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tuttavia, ho tre domande.
however, i do have three questions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ho tre domande molto specifiche.
i have three very specific questions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ho tre osservazioni preliminari in merito.
i have three preliminary observations here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
- sì, tutte. ho tre figlie.
- yes, all of them... three girls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signor presidente, ho tre osservazioni.
mr president, i have three points.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(es) signor presidente, ho tre brevi messaggi.
(es) mr president, briefly, i have three messages.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ancora una volta, il codice che sta dietro questo esempio verrà spiegato dopo, quindi ignora quel che non capisci.
this section of the bar requires three voices, and the normal practice would be to write the whole bar as three voices, as shown below, where we have used different note heads and colors for the three voices. again, the code behind this example will be explained later, so ignore anything you do not understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: