Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la stanza è vuota;
the room is empty;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) stanza vuota
a)empty room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza
the room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
la stanza blu
the blue room
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato la persona che volevo
to my beloved lady i found on your site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato la mia anima gemella.
and i found there my true love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stanza ufficiali.
the officers mess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli la stanza:
choose your room:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finchè non ho trovato la "mia via".
until i found "my way".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ecco, ho trovato la canzone giusta, credo.
ecco, ho trovato la canzone giusta, credo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie ho trovato la per sona che cercavo traduttore
thank you for your great job. i have found my soulmate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato la mia oasi di pace , 02/12/2011
i found my oasis of peace , 02/12/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato la mia pecora, quella che si era perduta
i have found my lost sheep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
allora, io ho trovato la sua risposta troppo rassicurante.
the fact is that i found your answer rather soothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ho trovato la mia soluzione grazie ad axiatel.com! »
axiatel.com offers many possibilities for its customers to make their sites truly professional for a small price. i can always benefit from the choice of online help or the customer service who are reachable at any time. i found a solution, thank you axiatel.com! "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
soprattutto per i commenti ho trovato la ragionevole estensione di ricerca!
especially for the comments i found the search reasonable extension!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho trovato la loro pièce teatrale straordinaria, talmente vera e straziante!
i was amazed by their play, so very true and poignant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il matrimonio è meraviglioso, ma io ho trovato la mia felicità come religiosa!
but i found so much happiness as a religious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad esempio, ho trovato la sezione su come tessere e copertura elastica utile.
for example, i found the section on how to weave in and cover elastic to be useful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tu: "ho trovato la perla preziosa, ho trovato il tesoro nascosto".
and you: “i have found the precious pearl, i have found the hidden treasure”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting