Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non ho idea ... (continua)
non ho idea ... (continues)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continua con tutti
continue with all
Last Update: 2007-09-19
Usage Frequency: 4
Quality:
continua con la modifica
continue with modification
Last Update: 2007-12-10
Usage Frequency: 6
Quality:
continua con questo entusiasmo!!!!
continua con questo entusiasmo!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
continua con l'ultima installazione
continue with last installation
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
da una idea di bruna gusberti
based on an idea by bruna gusberti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basando su una idea di jim dunlop.
based on an idea by jim dunlop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha una idea precisissima di quello che fa.
she has such an incredible good idea about what she's doing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo metodo consiste in una idea comunitaria.
and this method is a community method.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non ho una idea precisa dei giorni a disposizione per il soggiorno nel vostro campeggio.
i have a vague idea of possible dates for booking my stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hanno una idea personale di quello che bisogna fare.
they have a narrow, self-centred view, of what should be done,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci dovrebbe dare una idea sul gigantesco cambiamento ideologico richiesto
this should give us some idea of the gigantic ideological shift that was required, by the early church.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di una idea complessa e semplice al tempo stesso.
the situation is both complicated and very simple.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la mia speranza è che prevalga una idea inclusiva della società americana.
my hope is that an inclusive view of american society will prevail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci troviamo, nuovamente, di fronte a una idea di stato ideologo.
the french revolution, in the form of the power of the lower ranks of the bourgeoisie of that time, held on for a year only, and did not at once evoke a similar movement in other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
derivano quindi da una idea e da un progetto, non da una necessità contingente.
they come from a vision and a plan, not from impulse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ns. weekend al torrino è nato da una idea dell' ultimo momento.
the ns. weekend at torrino was born from an idea of ??the 'last moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto per avere una idea, basta considerare il solitario di fidanzamento in platino di:
consider the platinum engagement rings of:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi erano? giusto due nomi per darvi una idea: kate moss e cindy crowford.
who were they? just two names to give the idea: kate moss and cindy crowford.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'autorità suggerisce l'accettazione di una idea e l'osservanza di un comportamento.
- authority prompts the acceptance of a belief and the observance of a behaviour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: