Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora che avete visto i tre principali avvenimenti,
now that you have seen the three major events,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come ho visto i miei calciatori?
how are the players getting ready for it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i posti che amo
the places i like
Last Update: 2021-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 i posti disponibili
capacity for 10 people
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
100 i posti disponibili.
capacity for 100 diners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
io ho visto i veicoli, ci sono salito.
i have seen the vehicles, i have been on them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
abbiamo visto i risultati.
we have seen the results of this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ci sono due posti principali dove mangiare allo stadio.
there are two main places to eat at the stadium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'esperienza unica nella mia vita. ho visto dei posti toccanti.
a unique experience in my life. i saw touching places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ho visto i primi dati architettonici dello stadio.
“i’ve seen the architectural plans for the stadium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per primi ho visto i più gravi ed i feriti".
first i saw to the most gravely injured."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'uomo che chiamano il mio nemico, ho visto i suoi occhi
the man they call my enemy, i've seen his eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certo che l'ho visto! i soliti cliché sui meridionali!
of course i saw him! the usual clichés on the south!
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla tua sabbia sottile, africa, ho visto i tuoi figli intrappolati dai furbi
on your fine african sand, i saw your sons trapped by the cunning ones
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo il culto, ho visto i due ragazzi camminare giù per la strada parlando sottovoce.
after the service, i saw the two young men walking down the street together, talking secretively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da quello che ho visto, i nerazzurri hanno qualità, ma hanno anche punti deboli.
from what i've seen the nerazzurri are a quality side but they have weaknesses too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho visto i confini minati e i carri armati appena oltre il confine con l' iran.
i have seen the mined borders and the tanks just over the borders from iran.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
la priorità principale dell'unione europea sono i posti di lavoro.
the main priority of the european union is jobs.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i posti principali per socializzare sono i bar: ognuno ha il suo tipo di caffè e di cameriere, ognuno ha la sua storia e i suoi clienti affezionati.
it has its own style and way of life supported by cultural institutions and social events throughout the year. coffee shops are regular places for socialising, each of which has its own unique coffees, waiters, stories and clientele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io stesso sono andato in cina quest'anno ( pechino et shanghai ) ma non ho visto i videogiochi !!
i myself went to china this year (beijing et shanghai) but i saw no video games !!
Last Update: 2023-10-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: