Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se si mette un
if you put a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per la lampada blu:
for blue lamp:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si mette in cammino.
he takes up the journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si mette insieme"
and he did it. "so, gentlemen, now we want to try the veal."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la lampada e il corpo
the lamp of the body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e si mette a scrivere.
he began to write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se la lampada contiene mercurio
if the lamp contains mercury
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
giugiaro si mette al lavoro.
giugiaro got straight to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fugge e si mette a lavorare.
fugge e si mette a lavorare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il paziente si mette in gioco…
involving the patient...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lei ci si mette d'impegno.
and she works hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi si mette fuori della legge?
who is outlaw?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma abbiamo una liberalizzazione che in sostanza mette sotto pressione gli equipaggi.
but what we have is liberalization that is putting pressure on crews.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
il ragazzo si mette sotto il ventre della femmina e da lì può vedere e sentire come i moderni fare durante la caccia.
the chick positions itself under the belly of the female from where it can see and hear how the mother does during the hunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- come si mette l’inchiostro sulla lastra
- how to apply ink to the plate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno grida: “io mi sobbarco” e va e si mette sotto le stanghe e tira anche lui.
someone shouts: “i support” and he goes and he put himself under the bars and he pushes too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esattamente similmente il marchio mette sotto cappi e su scatole (il fico. 79).
in the same way mark places under loops and on boxes (fig. 79).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre accende tranquillamente la sua lampada e si mette al lavoro.
father charbel calmly lit his lamp and set to work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo bisogno di due tipi di gomma piuma. la prima e' per il piano di gioco e si mette sotto il panno verde.
we have need of two types of rubber piuma. before e' for the game plan and it is put under the green cloth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no a questo documento nel quale si mette sotto condizione il proseguire della collaborazione con israele e senza condizione si dice che bisogna sostenere arafat.
an emphatic'no' to this document, which places a condition on continuing our cooperation with israel and places no condition on our supporting yasser arafat.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: