Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dal 1993, abbiamo a che fare con problemi di ssl, rumore, sostanze chimiche, sostanze pericolose, inquinanti edifici, materiale, di protezione antincendio, la pianificazione e la ristrutturazione di edifici di diverse tecniche di misurazione.
since 1993, we are dealing with osh issues, noise, chemicals, hazardous substances, pollutants buildings, material, fire protection, planning and renovation of buildings of different measurement techniques.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato suggerisce di disaggregare successivamente detta finalità generale in un certo numero di "criteri" essenziali, sotto forma di "temi ambientali" comprendenti l'utilizzazione delle risorse, il cambiamento climatico, l'acidificazione, la qualità dell'aria, la protezione della natura e delle specie/biodiversità, rifiuti, rumore, sostanze pericolose, tutela del suolo e ogm.20.
the esc suggests that this overarching objective should then be desegregated into a number of essential "yardsticks" in the form of "environmental themes" including resource use, climate change, acidification, air quality, nature protection/biodiversity, waste, noise, dangerous substances, soil and gmos20.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.