Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i capitoli
the chapters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capitoli sono:
the chapters are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i tuoi prodotti akvis saranno aggiornati.
all your products will be updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi saranno aggiornati ogni cinque anni.
the data will be updated every five years.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
vedi tutti i capitoli
see all chapters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capitoli del marketing plan
sections of a marketing plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli accordi saranno aggiornati regolarmente in futuro.
these arrangements will be regularly updated in the future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
qui trovi i capitoli precedenti.
here you find the previous stories.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i capitoli di questa pagina:
chapters of this page:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i grafici saranno aggiornati in base ai criteri specificati nei passi precedenti.
the charts are updated based on the criteria that you have specified.
Last Update: 2007-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
a partire dal 2010 i dati contenuti nel registro saranno aggiornati ogni anno in aprile.
from 2010 onwards, the information in e-prtr will be updated in april each year.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con il tempo, dipendendo anche dal motore di ricerca, i risultati saranno aggiornati.
after time, and depending on the search engine, the results will be updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
relazioni commerciali dalle quali saranno aggiornati i campi dei contatto
business relations from which the contact person fields will be updated
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
allo stesso modo, in occasione delle ristampe, saranno aggiornati anche i libri.
this updated information is also to be found in the more recent editions of michel montignac books.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli elenchi non sono completi e saranno aggiornati ogni volta che si scoprono nuove informazioni.
the listings are not complete and will be updated as soon as there are new additions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le stime saranno aggiornate annualmente.
estimates will be updated annually.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
per ogni prodotto copiato nel documento, i campi "quantità" e "ordine" saranno aggiornati automaticamente.
for each product in the document the stock" quantity in order" will be automatically updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nota: con la 2ª opzione saranno aggiornati tutti i programmi nell'account dell'utente.
note: with the 2nd option, all products in your account will be updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo modo, le informazioni saranno aggiornate automaticamente.
the information will be automatically updated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo capitolo saranno considerati i seguenti argomenti:
in this chapter we consider the following issues:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: