Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cosiddetti temi di singapore.
the "singapore" subjects.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alle cantine locali, i cosiddetti.
at the local cellars, so-called.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cosiddetti dieci comandamenti parole.
the so-called ten commandments words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che servono i cosiddetti "massimali"?
what is the purpose of the so called "ceilings"?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono i cosiddetti tre "ordini sacri ".
these are the three so called holy orders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i cosiddetti doppi standard non sono autorizzati.
so-called double standards are not allowed, however.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
prendiamo ad esempio i cosiddetti diplomatici cinesi.
take, for instance, their socalled chinese diplomats.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
nel mio documento che i cosiddetti cosi chiamati cristiani
that the so called christians, and almost all of the government officials,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono i cosiddetti servizi ad accesso condizionato.
those are the conditional access services.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quali sono i cambiamenti per i cosiddetti "intermediari"?
what are the changes for the so-called "intermediaries"?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questi sono i cosiddetti "sequenza principale" stelle.
these are the so-called “main sequence” stars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non esisteranno più i cosiddetti paesi del terzo mondo.
there will never again be what is referred to as third world countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il nostro sito web utilizziamo i cosiddetti “cookies“.
we use what are known as "cookies" for our web pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutti i cosiddetti contatti indiretti non portano a nulla.
all manner of so-called indirect contacts have led to nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
anche i cosiddetti preti/ministri/pastori sono coinvolti
even so called ministers, are involved in paedophile abuse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono i cosiddetti partiti conservatori, o più propriamente reazionari.
they form what are known as the conservative parties; it would be more accurate to term them the reactionary parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i nostri siti web utilizzano i cosiddetti cookies in diverse posizioni.
our websites use so-called cookies in several places.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengono richiesti ulteriori sussidi, i cosiddetti aiuti all' avviamento.
once again we hear calls for new subsidies, for so-called installation aid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
all'inizio degli anni '30 vennero creati i cosiddetti werkbundsiedlung.
at the beginning of the 1930s, the so-called werkbund estates were built.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre priorità( i cosiddetti" left-over") devono essere:
our priorities( i. e. the" left-overs") must be:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting