Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
marcello e gianluca si sono laureati in letteratura.
marcello and gianluca graduated in literature.
Last Update: 2024-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i professori sono laureati in lingua spagnola all'università di salamanca.
the teaching staff was highly qualified at salamanca university (bachelor of spanish philology).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti scultori sono laureati dalla loro scuola delle arti.
many famous marble cutters graduated from their school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i docenti sono laureati o vantano una formazione linguistica o mirata all'insegnamento.
all the teachers have university degrees or comparable language or teacher training.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei figli si sono laureati con successo e conducono delle vite meravigliose con dei matrimoni in arrivo.
our kids successfully graduated and have exciting lives. weddings are approaching.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli insegnanti sono laureati, madrelingua e specializzati nell’insegnamento.
the teachers are all university graduates, native italian speakers and specialised in teaching italian as a second language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti i nostri insegnanti sono laureati e specializzati nell’insegnamento dell’italiano come lingua straniera.
lingua sì teachers are all university graduates and have degrees in teaching italian as a second language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono laureato.
i'm a post-graduate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i docenti sono laureati e vantano un’ottima esperienza nell'insegnamento dello spagnolo come lingua straniera.
the teachers are all university graduates and have extensive experience teaching spanish as a foreign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli operatori sono laureati o specializzati con master in psicologia e scienze dell’educazione.
counsellors are trained in bachelor or master programmes in psychology or the education sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli insegnanti sono laureati e hanno frequentato corsi specifici per insegnare lo spagnolo come lingua straniera
all the teachers here are university graduates and have taken specific courses in teaching spanish as a foreign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
più del 40% dei lavoratori di questo settore sono laureati, con un'istruzione superiore.
over 40 % of all the people employed in this sector are graduates with third-level education.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i può essere uno studente o sono laureata in un college certa.
i may be a student or have graduated from a certain college.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circa 200 studenti si sono laureati in questa disciplina e sono oggi impiegati dalle maggiori case automobilistiche e dai loro fornitori.
some 200 students have received their diplomas through his programme and now work with major automobile manufacturers or their suppliers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i docenti di ideal escuela de español sono laureati o vantano oltre cinque anni d’esperienza nell'insegnamento della lingua spagnola per stranieri.
the teaching staff at ideal escuela de español all have university degrees or over 5 years experience teaching spanish as a foreign language.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono laureato maejo università nel 2007.
i graduated from maejo university in 2007.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mi sono laureato in ingegneria"
"swami, i completed engineering."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sono laureato in fisica nel 1993 e in filosofia nel 2005.
i graduated in physics in 1993, and in philosophy in 2005.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io vivo a taiwan e parlo cinese, mi sono laureato da ap
i live in taiwan and i speak chinese, i graduated from applied foreign l
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in gioventù mi sono laureato in musica e composizione a soli sedici anni.
in my youth i graduated in music and composition when i was sixteen only.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: