Results for i distillati translation from Italian to English

brasile - nuovi standard di qualità per i distillati
new quality standards for distillates.

conservazione: come tutti i distillati con il passare del tempo migliora le sue caratteristiche organolettiche.
conservation: as in the case of all distillates the passage of time will only improve its sensory characteristics.

È estremamente importante che tali aiuti si situino ad un livello che renda competitivi i distillati di vino per uso alimentare.
it is crucial for this aid to be set at a level which guarantees the competitiveness of by-products of wine for potable uses.

i distillati riproducono integralmente e armonicamente le caratteristiche della materia prima utilizzata, esaltandone al massimo i profumi e la gradevolezza aromatica.
this marc distillate harmonically reproduces the characteristics of the raw material used, intensifiyng its perfumes and aromatic fragrances.

È costituito principalmente da olio di creosoto da cui sono stati separati alcuni dei sali aromatici polinucleari normali che compongono i distillati di catrame di carbone.
it consists primarily of creosote oil with some of the normal polynuclear aromatic salts, which are components of coal tar distillates, removed.

c) gasoli (compresi i gasoli per autotrazione, i gasoli per riscaldamento e i distillati usati per produrre i gasoli)
(c) gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams)

di particolare interesse sono i pani e le paste fatte in casa, sia con farina bianca che con farina integrale, i salumi, i dolci e i distillati.
of particular interest are the ome made breads and first courses, both with white flour and with whole wheat flour, cured meats, desserts and spirits.

(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta trattando con idrogeno i distillati pesanti del cracking catalitico per trasformare lo zolfo organico in idrogeno solforato che viene eliminato.
(a complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen sulfide which is removed.

siamo inoltre convinti che anche i distillati - esattamente come il vino - rappresentino una precisa e preziosa cultura e tradizione dei popoli in cui questi sono prodotti.
we are also convinced that distillates - just like wine - represent a specific and precious culture and tradition of the people in which they are being produced.

i distillati utilizzati nella produzione di bevande alcoliche e per diluire o sciogliere i coloranti, gli aromi o qualsiasi altro additivo autorizzato impiegato per la preparazione delle bevande alcoliche sono esclusivamente di origine agricola.
distillates used in the production of alcoholic beverages and to dilute or dissolve colours, flavourings or any other authorised additives used in the preparation of alcoholic beverages shall exclusively be of agricultural origin.

sale dell’acido dinonilnaftalensolfonico, in forma di soluzione in olio minerale, destinato ad essere utilizzato come additivo per i distillati e gli oli lubrificanti [1]
dinonylnaphthylsulphonic acid salt, in the form of a solution in mineral oil, for use as an additive for distillate fuels and lubricating oils [1]

presenti sul mercato locale ed internazionale, i distillati rossi d’angera racchiudono in sé un‘altissima qualità artigianale e una lunga storia di eccellenza italiana nel settore dei distillati di alto livello.
the company has made a name for itself on national and international markets, owing to the excellent quality of the spirits and their long history.

durante il terzo anno di corso nei viaggi territoriali viene approfondita la conoscenza della cultura gastronomica di regioni europee e di altri continenti, mentre nei viaggi tematici prodotti basilari come il pesce, le bevande e i distillati, e si affronta il tema dellagrande distribuzione organizzata e della ristorazione collettiva
during the third year of the course, students continue to learn more about regional gastronomy across europe and beyond on the regional study trips, while the thematic study trips provide students with the opportunity to learn about beer, fish and large-scale distribution.

questo mese arriva una novità in diwinetaste, una nuova rubrica dedicata alle acqueviti di origine vinicola, come le grappe e i brandy, e di origine frutticola, come i distillati di frutta, ma anche altre acqueviti prodotte con altre materie.
this month arrives another news in diwinetaste, a new column dedicated to distillates made of wine and wine byproducts, such as grappa and brandies, and distillates made of fruits, as well as distillates made from other raw matters.

l'agriturismo è aperto per i pasti solo su prenotazione con unmenu a 34 €, ma è sempre possibile passare, durante il normale orario di lavoro, per degustare i vini ed i distillati accompagnati da grissini con salumi e formaggi.
our restaurant is open for lunch or dinner only on reservation with a menu at the price of € 34, but during the normal working hours you will always have the opportunity to taste our wines and distillates, with grissini, sausages and cheeses.

dall'inizio dell'estate vi è stata una forte risalita dei corsi del greggio sul mercato internazionale accompagnata e spesso provocata da variazioni ancora più forti nei prezzi spot dei prodotti petroliferi, in particolare i distillati medi che hanno un'importanza chiave.
since early summer there has been a strong rally of international crude oil prices accompanied and often led by even stronger movements in spot prices of petroleum products and notably the key middle distillates.

accanto ad essi, più di recente è stato operato il recupero di varietà minori come lo chardonnay, la passerina, il pecorino e la cococciola. per fine pranzo trionfano i distillati e i liquori di erbe (famosissimi il centerbe, il nocino, la genziana e il vino cotto).
in addition to these, more recently minor varieties has been recovered such as chardonnay, passerina, pecorino and cococciola.tothe end of the meals there are many distillates and herb liquors (the famous centerbe, the walnut, the gentian and the mulled wine).