Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i cortometraggi sono nati...
• the short films were born...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uguali! nemmeno i gemelli sono uguali.
not even twins! no two leaves are alike; no two flowers are alike.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così sono nati a casa nostra.
white wine to pair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nati:
have been hatched on:
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 5
Quality:
i ragazzi sono nati sempre più.
boys are born always more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambi i genitori sono nati nel paese
both parents born in the country
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i gemelli sono un ottimo modo per esprimere la propria personalità.
cufflinks are a great way to express your personality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i testi sono nati prima della musica.
the lyrics were first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a giugno sono nati...
a giugno sono nati...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nati da uova che:
have been hatched from eggs which:
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 7
Quality:
così sono nati i santuari.
"i have confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come sono nati i giretti?
how were giretti born?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cinque sono nati a roma, il resto a maastricht”.
five were born in rome, the rest at maastricht.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sono nati i tuoi personaggi?
how do your characters come into existence?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo vi sono nati.
for this very reason you have been created in christ jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nati da uova di allevamenti che:
have been hatched from eggs coming from flocks which:
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 5
Quality:
lo sapevate che sono nati ad ortisei?
did you know that they were born in ortisei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono nati in questa ordine di apparizione :
the "ds" in the order of their arrival:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16. come sono nati i (veri) manushya?
16. how are the (real) manushyas born?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gemelli sono nati con la fecondazione normale, che implica uno spermatozoo e un uovo. ma poi la cellula si divide in due organismo perfettamente identiche con lo stesso set di cromosomi.
twins are born at normal fertilization, which involves a sperm and an egg. but then the cell divides into two perfectly identical organism with the same set of chromosomes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: