Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra parentesi, i miei commenti.
the text in italic corresponds to my comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei commenti sono i seguenti:
my comments are as follows:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questi i miei commenti nell'essenziale.
there you have the bulk of my comments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fare i miei commenti visibili per tutti
make my comment visible for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erano questi i miei commenti iniziali.
those were my initial comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
con aggiunta dei miei commenti.
the unpardonable sin, with my comments added.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per attendere pazientemente i miei commenti.
thanks for patiently waiting for my comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei commenti si limiteranno quindi all'applicazione.
my comments are confined to their application.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
posso rivolgere anzitutto i miei commenti al commissario?
could i first of all address my comments to the commissioner?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
con questo concludo i miei commenti sui fatti odierni.
these are my comments on what happened today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quali sono i miei commenti generali su questo bilancio?
what are my general comments on the budget?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
limiterò i miei commenti alla relazione come è stata approvata.
i will restrict my comments to the report as adopted.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
le chiedo di trasmettere i miei commenti alla presidenza di turno.
perhaps you could pass on these remarks to the italian presidency?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i miei commenti sulle relazioni e le loro conclusioni saranno relativamente brevi.
i expect my comments on the reports and their conclusions will be relatively brief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vorrei ringraziare l’onorevole bowis anche per aver accettato i miei commenti.
i would like to also thank mr bowis for accepting these remarks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"tutti i miei commenti non bastano ad evidenziare le qualità delle docenti!
"all my compliments aren’t enough to highlight the quality of the teacher staff! each one of them is very competent, both as a language teacher as well as the ability to communicate well with the students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
finora i miei commenti sono stati favorevoli, ma adesso vorrei esprimere tre riserve.
these are all supportive comments i am making but i would like to express three reservations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento e servizio al ristorante tapioles 53.
in this review i have commented on the food, décor and service at tapioles 53 restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento e servizio al ristorante senyor parellada.
in this review i have commented on the food, décor and service at senyor parellada restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa recensione troverai i miei commenti su cibo, arredamento, servizio e musica al ristorante shoko.
in this review i have commented on the food, décor, service and music policy at shoko restaurant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: