Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono esattamente della stessa opinione.
i am of exactly the same opinion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti i gruppi politici sono della stessa opinione.
all the groups are agreed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i miei genitori sono là.
i miei genitori sono là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miei genitori sono italiani
my parents are italian
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori sono contadino.
my parents are farmer. i have two brother aged 26 and 14.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o esseri che non sono della stessa specia.
that are not of the same kind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensate che i cittadini europei siano della stessa opinione?
do you believe that european citizens feel the same?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il consiglio si è dimostrato della stessa opinione.
the council has shown that it takes the same view.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non vedo che questi crimini sono della stessa categoria
i do not see that these crimes are in the same category ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' anche vero che non tutti i commissari sono a priori della stessa opinione.
after all, it is also a fact that not all commissioners can be of the same opinion from the start.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sono anch’ io della stessa opinione e pertanto ho espresso voto favorevole.
this is also my view and i consequently voted in favour of the report.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
su questo punto siamo tutti della stessa opinione.
no doubt we all agree on that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i miei genitori sono felicemente sposati da 3 anni
been happily married for 3 years
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le altre galline erano della stessa opinione, così se ne andarono.
the other fowls took the same view of it, and they all turned away together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il padre e il figlio sono della stessa natura.
the father and the son are of the same nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spero quindi, signor commissario, che anche lei sia della stessa opinione.
and i would hope, commissioner, that you also share this approach.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la commissione e la commissione parlamentare non sono della mia stessa opinione e ho pertanto deciso di votare contro la relazione.
since the commission and the committee responsible do not seem to share my view, i have chosen to vote against the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la stragrande maggioranza dei leader latinoamericani è della stessa opinione di cristina fernández.
the vast majority of latin american leaders are of the same opinion as cristina fernández.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gardner è della stessa opinione e darà il proprio appoggio all'emendamento presentato.
mr gardner agreed and stated that he would also support the amendment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei genitori sono venuti subito, e più tardi alcuni amici.
my parents came to us immediately and later on some friends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: