Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei
my little ones
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei:
i miei:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei blog
my blogs
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono i miei.
they’re mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei dati:
all customer data protected
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono figlio dei miei zii
the son of my uncles
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo zio giorgio e filippo così come tra i miei zii
and filippo, like the continuity between my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho sempre prendere i bambini per la cura dei miei zii.
and i always take care babies of my uncles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seguirono anni dolorosi, in cui per molte traversie morirono i miei nonni e alcuni miei zii.
the years following were difficult times with the painful loss of my grandparents & some of my uncles. my father & brother were left alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora, invece, i miei zii e altri anziani del villaggio mi chiedono di inserire le loro figlie nel progetto".
now, however, my uncles and other village elders ask me to get their daughters involved in the project.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed è ciò che hanno fatto raimondo, a.o., mio padre charles e i miei zii bill e duke», conferma larry.
that's what raymond, a.o. and my dad did,” said larry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fu così che riuscii a convincere i miei zii a portarmi dei tappi dal viaggio in africa che stavano per intraprendere, e dopo un mesetto avevo i miei primi reperti di quel continente.
so i managed to convince my uncles to bring some caps from the trip they were undertaking to africa, and after a month i had my first samples from that continent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verso la metà degli anni 1950, fui (arruolato) nell’aviazione americana (usaf) e fui di stanza alla base aeronautica di etain-rouves, in francia, ed andai a trovare le mie zie ed i miei zii nel 1955 a tonco.
after she came to america, my maternal grandmother had another child, a female, that my mother never saw. i was in the usaf in the mid 1950s, and was stationed at etain-rouves air force base, in france, and visited my aunts and uncles in 1955 in tonco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: