Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miei desideri , le mie curiosità
i miei desideri , le mie curiosità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerco le mie zie
i try my aunts
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i miei meriti e le mie malefatte.
my merits and my misdeeds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.proteggere i miei fratelli e le mie
protect my brother and sisters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di nuovo i miei ringraziamenti e le mie congratulazioni.
once again, my thanks and congratulations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quali sono i miei obiettivi e le mie aspettative?
what are my goals and expectations?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perchè i miei contatti non ricevono le mie email?
why aren't my contacts receiving my emails?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rivolgo a entrambi i miei ringraziamenti e le mie congratulazioni.
thanks and congratulations to mr rack and the commission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
come posso trovare i miei messaggi e le mie discussioni?
how can i find my own posts and topics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
calma i miei pensieri e tiene occupato le mie mani."
it calms my thoughts and keeps my hands busy.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sono figlio dei miei zii
the son of my uncles
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miei amici dicono che le mie foto sono diverse dopo quest esperienza.
my friends say that my pictures look different after this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perchè i miei contatti non ricevono le mie email? - benchmark email
why aren't my contacts receiving my emails? - benchmark email
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i miei colleghi, gli onorevoli de rossa e mccartin, condividono le mie preoccupazioni.
i share this concern with my colleagues, mr de rossa and mr mccartin.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché i miei pensieri non sono i vostri pensieri, le vostre vie non sono le mie vie.
for my thoughts are not your thoughts, nor are your ways my ways, says the lord (is 55,6-8).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ho sempre prendere i bambini per la cura dei miei zii.
and i always take care babies of my uncles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rinnovo i miei più sentiti ringraziamenti e le mie felicitazioni per l’ importantissima decisione odierna.
i note in commissioner patten 's report on the assessment by carla del ponte that croatia is complying in full with icty and doing all it can to find general gotovina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di ritorno a casa, trova i nonni, gli zii, le zie di emanuele, che sono venuti per avere notizie.
when he arrived at home, he found emmanuel's grandparents, aunts and uncles who came to hear the news.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno forato le mie mani e i miei piedi,
they have pierced my hands and my feet;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora, invece, i miei zii e altri anziani del villaggio mi chiedono di inserire le loro figlie nel progetto".
now, however, my uncles and other village elders ask me to get their daughters involved in the project.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting