Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dati non verranno eliminati.
the data will not be deleted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti i segnalibri verranno eliminati.
all bookmarks will be deleted.
Last Update: 2006-08-17
Usage Frequency: 4
Quality:
i codici licenza esistenti verranno eliminati.
existing license values will be deleted!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i contatti verranno eliminati definitivamente. continuare?
contacts will be permanently deleted. continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
i periodi più recenti verranno eliminati automaticamente.
more recent periods will be automatically deleted by the system!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i file temporanei verranno eliminati definitivamente. continuare?
temporary files will be permanently deleted. continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
verranno eliminati i seguenti acl:\n
the following acls will be deleted:\n
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
elenco di utenti che verranno eliminati:
list of users that will be deleted:
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tutti gli indirizzi selezionati verranno eliminati.
the selected addresses will be deleted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso non dovesse acconsentire, verranno eliminati.
nel caso non dovesse acconsentire, verranno eliminati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli appuntamenti verranno eliminati definitivamente. continuare?
appointments will be permanently deleted. continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
gli elementi selezionati verranno eliminati definitivamente. continuare?
selected item(s) will be permanently deleted. continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
i pagherò cambiari nell'intervallo '%1' - '%2' verranno eliminati.
promissory notes in the interval '%1' - '%2' are deleted
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
verranno eliminate 0 funzionalità.
0 features will be deleted.
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
le seguenti risorse verranno eliminate:
the following resources will be deleted:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
verranno eliminate le seguenti junction:\n
the following junctions will be deleted:\n
Last Update: 2007-08-24
Usage Frequency: 4
Quality:
le informazioni di accesso selezionate verranno eliminate.
the selected logon information will be deleted.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
le note selezionate verranno eliminate definitivamente. continuare?
selected notes will be permanently deleted. continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
le attività selezionate verranno eliminate definitivamente. continuare?
tasks will be permanently deleted. continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
tutte le attività completate verranno eliminate definitivamente. continuare?
all completed tasks will be permanently deleted. continue?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: