Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pazienti
antispasmodic
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti con
patients with chronic
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
tutti i pazienti
all patients
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 24
Quality:
i pazienti non richiedono pre-medicazione prima della somministrazione di belatacept.
patients do not require pre-medication prior to administration of belatacept.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i pazienti stabilizzati su uno specifico dosaggio non necessariamente richiedono misure restrittive.
patients stabilized on a specific dosage will not necessarily be restricted.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
questi pazienti richiedono un’ osservazione frequente di segni e sintomi neurologici.
these patients require frequent observation for neurological signs and symptoms.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
i pazienti fenilchetonurici richiedono un'attenzione particolare, a causa dell'aspartame contenuto nel rivestimento delle compresse.
special care should be taken with phenylketonuric patients because of the aspartame containing coating.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
grazie ai trattamenti più efficaci, il cancro è divenuto una malattia cronica e i pazienti richiedono un'assistenza di lungo periodo.
with improved treatments, cancer has become a chronic illness and patients require a long term care.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi pazienti richiedono un'osservazione frequente dei segni neurologici e sintomi di ematoma spinale o epidurale.
these patients require frequent observation for neurological signs and symptoms of spinal or epidural haematoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se i pazienti richiedono la co-somministrazione di un moderato inibitore del cyp3a4 o della pgp, ridurre la dose giornaliera approssimativamente del 50%.
if patients require co-administration of a moderate cyp3a4 or pgp inhibitor, reduce the daily dose by approximately 50%.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
se i pazienti richiedono la co-somministrazione di un moderato inibitore del cyp3a4 o della pgp, si può considerare una riduzione della dose a 5 mg/die o a 2,5 mg/die.
if patients require co-administration of a moderate cyp3a4 or pgp inhibitor, dose reduction to 5 mg daily or 2.5 mg daily may be considered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nei primi tre anni si richiedono buoni risultati nell'ambito dei programmi sostenuti dal fmi e dalla banca mondiale, tranne nel caso di paesi che possano dimostrare di aver già conseguito regolarmente risultati positivi.
in the first three-years, a track record of good performance under imf/world bank supported programmes is required, except for countries that already have a sustained record of strong performance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune vene più piccole e meno sviluppate sono presenti nelle vicinanze, ed anche in esse è possibile trovare alcuni buoni campioni.
same smaller veins are present in the neighbourhouds, and there is possible to find good specimens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non molte altre novità dall'africa a parte forse alcuni spinelli e rubini dalla tanzania in buoni campioni e alcuni classici pezzi dalla namibia e dal sud africa
nothing else to sign a part big and gemmy spinel and ruby from tanzania and same classic from south africa and namibia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: