Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foto della cerimonia.
photos of the celebration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immagini della cerimonia
pictures of the ceremony
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elementi della cerimonia del tè
elements of the tea ceremony
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le foto della cerimonia.
all the photos of the cerimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinatore personale per tutti i dettagli della cerimonia
personal coordinator for all wedding details
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
video della cerimonia (30 minuti)
video of the ceremony (30 minutes unedited).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in occasione della cerimonia per la firma
during the signing ceremony of the
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(video della cerimonia trasmesso da trv4)
(video of the ceremony, rtv4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-> guarda la foto della cerimonia di laurea
-> see the picture of the graduation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decorazione della zona della cerimonia del matrimonio.
decoration of the area for the wedding ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
video della cerimonia (30 minuti integrali)
video of the ceremony (30 minutes unedited).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangha di shinnyoji al temine della cerimonia.
shinnyoji’s sangha at the end of the ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriviamo sul luogo della cerimonia alle 8h00 in punto.
we arrive in the place of the ceremony at 8 o'clock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celebrazione della cerimonia civile nei giardini dell'hotel
civil ceremony in the gardens of the hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concerto spettacolo e rappresentazione della cerimonia giapponese del tè.
concert show and representation of the japanese tea ceremony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provvederete anche alla traduzione dei documenti e della cerimonia?
can you organize the translation of the relative documents and of the marriage service?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. organizzazione e preparazione della sepoltura e della cerimonia funebre,
. support with organising and preparing the burial and funeral, including
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa ci puoi raccontare della cerimonia di apertura/chiusura?
- what can you tell me about the opening/closing ceremony?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a langada vicino è la scena della cerimonia firewalking dei anastenarides.
nearby langada is the scene of the firewalking ceremony of the anastenarides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dall'andamento della cerimonia si traggono auspici per l'annata.
the outcome of the event is considered an omen for the coming year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: