Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipo di installazione
installation type
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 43
Quality:
modifica tipo di installazione
change installation type
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i problemi inerenti della dd derivano da due fattori:
inherent problems of dd stem from two issues:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi derivano dalla scarsa volontà di metterlo in pratica.
failure stems from lack of implementation will.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i problemi derivano dalle norme di accesso ai sistemi o dai requisiti tecnico-operativi?
do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features?
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
devo dire innanzitutto che molti dei problemi derivano da un' errata o mancata pianificazione.
first of all, i must say that many of the problems are the result of bad planning or no planning at all.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: