Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pubblicare messaggi di stato a tuo nome.
post status reports on your behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contattare la scuola di tua scelta a tuo nome
contact the school of your choice on your behalf, and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i ristoranti che vi suggerisco mi sono stati consigliati da un grande conoscitore dell’isola e li ho provati tutti.
the restaurants i suggest i have been advised by a local and i’ve tried them all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i. attraverso una carta di credito valida e registrata a tuo nome, e accettabile a nostra esclusiva discrezione.
i. by a credit card that must be in good standing and registered in your name, and which is acceptable to us at our sole discretion;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marcheholiday si occupa inoltre di effettuare prenotazioni a tuo nome in tutte le strutture proposte.
marcheholiday is concerned with making reservations on behalf of you in all the accommodations suggested by us. in most cases you will be asked to send an advance payment to the owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
conti aperti a tuo nome, l'acquisto di veicoli che non sono disponibili a quelli
open accounts in your name, purchase vehicles that are unavailable to those
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. attraverso una carta di debito valida e registrata a tuo nome, e accettabile a nostra esclusiva discrezione.
ii. by a debit card that must be in good standing and registered in your name, and which is acceptable to us at our sole discretion;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo si può provare mandando una copia del contratto di affitto a tuo nome e che mostra l’indirizzo della casa.
this typically comes in the form of a copy of your lease with your name and address on it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informativa sulla privacy: i dati immessi vengono utilizzati soltanto per inviare raccomandazioni di prodotti a tuo nome. queste informazioni non saranno salvate né utilizzate per altri scopi.
privacy policy: the data entered will only be used to send product recommendations in your name. we will not save the information or use it for other purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi non lavoriamo su commissione e non beneficiano delle prenotazioni nei vari hotel, ma siamo felici di aiutarti e di prenderci cura della tua prenotazione, dei documenti e dei pagamenti a tuo nome.
we are happy to take care of hotel bookings and required payments on your behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 mentre ero con loro nel mondo io li ho conservati nel tuo nome; io ho custodito coloro che tu mi hai dato, e nessuno di loro è perito, tranne il figlio della perdizione, affinché si adempisse la scrittura.
12 while i was with them in the world, i kept them in thy name: those that thou gavest me i have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino al negozio ci sono 300 m, mentre i ristoranti li potete trovare nel paese di crikvenica. questa casa vacanze la troviamo dentro un grande complesso di 4.500 mq con un totale di 3 ville costruite in pietra e divise tra di loro con alte mura in pietra. le ville sono circondate da ulivetti e vigne.
the nearest shop can be found within 300 m while restaurants are located in crikvenica. this holiday house is situated within a 4,500 m2 complex of 3 stone built villas, separated by high stone walls, and surrounded by olive groves and vineyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apprezzeremo davvero il tuo aiuto quale individuo, ed inoltre potresti anche guadagnare soldi; per chiunque prenoti a tuo nome, avrai un 30% dell’acconto di prenotazione.
we greatly appreciate your help as an individual and now you can make money too; for every booking that we get in your name, you will get 30% of the booking amount.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli l'attivita che desideri sostenere e clicca sul pulsante «donare»: brother effettuera una donazione a tuo nome di uno yen (circa una centesimo di usd) per ogni clic.
when you choose the activity you want to support and click the "donate" button, brother will make a donation of one yen (about one cent usd) per click on your behalf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iscrivendoti come protettore della terra dichiari chiaramente che credi che il danno e la distruzione della terra e dei suoi abitanti siano un crimine - e avrai un documento unico del fondo fiduciario a tuo nome per dimostrarlo, che ha un peso legale. può essere usato in tribunale come prova primaria che: non sei un criminale - sei un protettore di coscienza.
our actions aim to create a dilemma for the authorities. by having a large group of people partake in civil disobedience the police either have to arrest a large group of people, straining their resources and potentially looking oppressive, or allow the disruption to continue which will pressure infrastructure, business, and government. effective actions are where this dilemma is created.
Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.