Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se lei non vale i soldi che costa, mi dispiace per lei.
if you are not worth yours, then you have my sympathy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non si pu? comprare con i soldi che vuoi
what else can i do?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sono proprio i soldi che vorremmo vedere.
and that is what we want to see.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- cosa fai con tutti i soldi che guadagni?
- what do you spend all the money on?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così i soldi che ho guadagnato è stato bello.
so the money i’ve earned was nice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e sequestrare tutti i soldi che ci sono nel mondo
and to confiscate all the money, that there is in the world,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dammi i soldi (che è quello che voglio)
now gimme money (that’s what i want)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il venditore è originale i soldi che vanno”, poi il
and the original seller is the money going”, then the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rilevato per i soldi, che prevede l'acquisto della barca
pointed out about the money, which provides for the purchase of the boat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perdere i soldi che servivano per spese necessarie non è divertente.
however, there's no enjoyment in losing money that should've been spent on necessities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la notizia scioccante raccolsi i soldi che potevo e partii per firenze
i saved up what money i could find and travelled to florence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- prima di poter prelevare i soldi che hai per raggiungere i 100 fpp.
- before you can withdraw the money you have to reach 100 fpp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i soldi che ti servono li guadagnerai lavorando , anche se il lavoro sarà faticoso.
the money you need will be earned by working, even if the work will be tiring.
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si sono rifiutati di darci indietro i soldi che abbiamo dato 5 mesi fa per la prenotazione.
they refused to give us back the money we gave 5 months ago for the booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
budgeting si assicura che tutti i soldi che hai guadagnato non scompare senza lasciare traccia.
budgeting makes sure all the money you’ve earned doesn’t vanish without a trace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine i padroni reinvestono i soldi che noi abbiamo fatto per loro, ed ingrandiscono le loro aziende.
at the end of the day the bosses re-invest the money we make them, and enlarge their businesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con i soldi che avevo a disposizione, ho calcolato che potevo permettermi dieci kalashnikov o tre tubi lanciarazzi.
with the money i had on me i calculated that i could buy ten kalashnikovs or three rocket launchers.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che i soldi che sono stati anticipati non comportino spese aggiuntive e non causino eccessive difficoltà ai progetti.
i hope that the funds advanced do not give rise to further incidental costs and make matters too difficult for the projects.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in tutti i soldi che ci arrivono, c’è una parte che non ci appartiene, è per il povero.
in any amount that is given to us there is a share that is for the poor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da venticinque anni cerco di ottenere informazioni circostanziate su come l’ unione utilizza i soldi che versiamo come contributi.
mr president, the commission’ s campaign is now beginning for transferring eu taxes and more funds from the taxpayers to the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: